KOTOBA 單字庫 › N4
味
あじ
aji
JLPT N4
音高 0
noun
common noun
food
figurative
1
味道；滋味；風味
very_common
neutral
食物、飲料等入口後由舌頭感受到的滋味，也可指其整體風味。
🎯 最基本且最常用的意思。常用於評價食物的甜、鹹、苦、酸、辣或風味特色。
搭配
味を見る
試味道；嚐味道味が濃い
味道很重；調味很重味が薄い
味道很淡味を調える
調整味道；調味懐かしい味
令人懷念的味道例句這道湯的味道有點重。我加了鹽來調整味道。
このスープは少し味が濃い。
塩を足して、味を調えた。
2
滋味；感受；經驗
common
neutral
比喻親身經歷某種結果、情況或情感時所感受到的滋味，常見於成功、失敗、苦難等。
🎯 常以「～の味」或「～を味わう」的形式使用；帶有實際體會後的感受之意。
搭配
成功の味
成功的滋味敗北の味
失敗／敗北的滋味苦労の味
辛勞的滋味人生の味
人生的滋味例句獲得冠軍後，我第一次體會到成功的滋味。他多次嚐過敗北的滋味。
優勝して、初めて成功の味を知った。
彼は何度も敗北の味を味わってきた。
3
韻味；情趣；特色；魅力
common
neutral
人、物品、作品或表現所具有的獨特風格、深度或耐人尋味之處。
🎯 常見於「味がある」。不一定表示美麗或高級，而是指有個性、歷經歲月或令人玩味的魅力。
搭配
味がある
很有韻味；很有特色味のある文章
很有韻味的文章味のある店
很有特色的小店味のある演技
富有韻味的演技例句這間老咖啡店至今仍很有韻味。雖然短，卻是一篇很有韻味的文章。
この古い喫茶店は、今でも味がある。
短いけれど、味のある文章だ。
關聯詞
風味
near_synonym
主要指食物、飲料或地方特有的香氣與風味；用於食物時比「味」更偏向整體特色。旨味
compound
指鮮味，尤其是高湯、肉類、菇類等帶來的醇厚可口感。味 的常見錯誤
✗ この料理は味をする。✓ この料理は味がする。表示食物「有某種味道」時，用「味がする」，不用「味をする」。
✗ 料理の味を見た。✓ 料理の味見をした。／料理の味を見た。「味を見る」可以說，意為試味道；但日常口語中「味見をする」通常更自然、更常見。
✗ この店は味が美味しい。✓ この店の料理は美味しい。／この店は味がある。「美味しい」用於食物的味道；「店に味がある」則是指店很有特色或韻味。兩者不可混為一談。
學習筆記
• 「味」讀作「あじ」時，既可指實際的食物味道，也可指抽象的感受與韻味。
• 描述味道時常用「味が濃い／薄い／甘い／苦い」；「味がする」表示嚐起來有某種味道。
• 「味がある」是固定且很常用的說法，意為「有特色、有韻味」，並非「有味道」的字面意思。
「味」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。