吟味

為了判斷事物的品質、內容、條件或優劣而仔細查看、比較並加以判斷。常以「吟味する」使用，帶有不草率、經過周詳考量的語感。

🎯 可用於食材、商品、資料、條件、方案、論點等；書面語及正式場合尤其常見，日常會話中也可使用。

對食物的滋味，或文章、詩歌、言語等的意義與韻味，反覆體會並細細品味。

🎯 多見於「味を吟味する」「文章を吟味する」等說法；用於文字與意義時較具書面、文藝色彩。單說飲食品味時，現代日語通常較常用「味わう」。

舊時法律或行政語境中，指對嫌疑人、被告等進行審問與查問。

🎯 主要見於江戶時代相關史料、歷史小說及舊式法律語彙；現代一般不作日常用語。

關聯詞

吟味 的常見錯誤

學習筆記

• 最常見句型是「Nを吟味する」，例如「候補を吟味する」。

• 此詞不只是「看一下」，而是帶有仔細比較、判斷是否合適或是否優良的意味。

• 「吟味をする」在語法上可成立，但一般以緊湊的「吟味する」更自然。

• 用於食物時，常指挑選食材或評估品質；要說單純享用、品嘗，優先使用「味わう」。