向く

指人、物或其正面、方向朝著某處；也可指指針等指向某方向。

🎯 可用於靜態的朝向，也可表示轉過頭、身體等而面向某處。表示面向的方向時，常接「に」或「を」。

指某人的性格、能力、條件，或某物的性質，適合某項工作、用途、對象等。最常以「～に向いている」表示持續的適合狀態。

🎯 主語可為人、性格、能力、物品或方法；「～に向く」著重是否合適，不表示刻意為某對象設計。

指人或一群人朝目的地、某方向前進或出發。現代日語中，單純表示前往目的地時通常較常用「向かう」。

🎯 多見於敘述性或稍具書面感的語境；可用於隊伍、船隻等朝某處行進。

指興趣、關心或心情自然地朝向某事；尤其「気が向く」表示某人當下有心情或意願做某事。

🎯 常用於「気が向く」「関心が～に向く」等搭配；「気が向いたら」帶有「如果到時想做的話」的語氣。

關聯詞

向く 的常見錯誤

學習筆記

• 表示物理朝向時，「右を向く」的「を」標示所面對的方向；「南に向く」的「に」則常表示固定的朝向。

• 表示適合時，常用「人・物が～に向いている」。例如「彼は教師に向いている」與「この靴は雨の日に向いている」。

• 「～向け」表示目標對象或用途，如「初心者向け」；它不等於「～に向く」的「適合」。

• 表示移動至某目的地時，通常說「駅へ向かう」比「駅へ向く」自然。