KOTOBA 單字庫 › N1
同調
どうちょう
dōchō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
同調；同步；調諧
less_common
technical
使頻率、週期或訊號彼此一致；也指達到這種一致的狀態。
🎯 用於無線電、電子工程、物理等技術領域。也可作「同調する」，表示調諧或同步。
搭配
周波数を同調させる
使頻率同調受信機を同調する
調諧接收器同調回路
調諧電路例句將接收器調諧至廣播電台的頻率。
受信機を放送局の周波数に同調させる。
2
附和；跟著認同；與他人保持一致
common
neutral
不一定經過獨立判斷，而是配合他人的意見、態度或行動。
🎯 常用於描述團體中的意見一致或跟隨他人；「同調圧力」尤其常見。
搭配
周囲に同調する
附和周遭的人；配合周遭意見同調圧力
從眾壓力；要求一致的壓力安易な同調
輕易附和例句不應只附和周遭的意見，也應該說出自己的想法。
周囲の意見に同調するだけでなく、自分の考えも述べるべきだ。
3
認同；同理；感同身受
common
neutral
對他人的感受、想法或立場產生共鳴，並表示認同。
🎯 常見於評論、心理或社會議題的語境，通常以「同調する」的形式使用。
搭配
意見に同調する
認同意見；附和意見苦しみに同調する
對痛苦感同身受批判に同調する
認同批評；附和批評例句認同他主張的人並不少。
彼の主張に同調する人は少なくなかった。
關聯詞
同調する
derived_word
「同調」的サ變動詞形式，可表示調諧、同步、附和或認同。同調圧力
compound
要求個人配合團體意見或行為的一種壓力。同調 的常見錯誤
✗ 同長✓ 同調「同調」的漢字第二字是「調」，不是「長」。
✗ 同意圧力✓ 同調圧力表示要求他人配合團體、不要違背多數意見的壓力時，通常使用「同調圧力」。
學習筆記
• 「同調する」可依語境翻成「調諧、同步、附和、認同」，不能一律翻成「同意」。
• 「同調」有技術用法與社會、心理層面的用法，判斷時要看搭配詞。
• 描述主動且經過判斷的同意時，「同意する」通常比「同調する」自然。
「同調」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。