KOTOBA 單字庫 › N3
合図
あいず
aizu
JLPT N3
音高 1
noun
1
暗號；信號；示意
very_common
neutral
為了傳達某種意思、通知或指示，而以動作、聲音、燈光等發出的訊號。
🎯 可用於日常溝通、工作指示、交通及表演等情境。
搭配
合図を送る
發出信號；示意合図をする
打暗號；做手勢示意合図を出す
發出信號合図に従う
依照信號行動合図を待つ
等待信號例句以他舉手為信號，大家便跑了起來。在收到信號之前，請待在這裡。
彼が手を上げたのを合図に、みんなが走り出した。
合図があるまで、ここで待っていてください。
2
暗示；跡象
less_common
neutral
顯示某件事即將發生或某種狀態已經出現的徵兆。
🎯 多用於描述事件、行動或狀態開始前的徵兆；有時也可與第一義的「信號」相互連結。
搭配
開始の合図
開始的信號；開始的暗示出発の合図
出發信號終わりの合図
結束的信號春の合図
春天來臨的跡象例句櫻花盛開是春天來臨的跡象。
桜の開花は春の合図だ。
關聯詞
合図する
derived_word
由名詞「合図」加上「する」構成的サ變動詞，意思是「發信號、示意」。合図 的常見錯誤
✗ 合図にする✓ 合図にする／合図をする若要表示「把某事當作信號」，可用「～を合図にする」；若要表示「發出信號」，則用「合図をする」。
✗ 合図を送ってください。✓ 合図してください。／合図を送ってください。兩者都正確；「合図する」較直接表示「示意」，「合図を送る」則強調把信號傳給對方，不能把「合図を送る」一概視為錯誤。
學習筆記
• 「合図をする」與「合図する」都可以表示「發出信號、示意」；前者較常見於一般會話。
• 「～を合図に」表示「以……為信號，隨即……」，例如「ベルを合図に始める」。
• 不要把「合図」只理解為秘密暗號；它也可指公開的手勢、聲音或開始／結束信號。
「合図」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。