KOTOBA 單字庫 › N1
合わせ
あわせ
awase
JLPT N1
音高 3
noun
連用形名詞
接尾的用法
1
配合；調整；對準；使之相稱
common
neutral
將兩個或多個事物配合、調整到彼此一致或相稱的動作或結果。常見於複合名詞。
🎯 多為「合わせる」的連用形名詞用法；單獨使用較少，常接在名詞後構成詞，如「色合わせ」「帳尻合わせ」。
搭配
色合わせ
配色；顏色搭配帳尻合わせ
湊數；使帳面收支相符時間合わせ
對時；校時例句為了和衣服相配，我在顏色搭配上下了功夫。
服に合うように、色合わせを工夫した。
2
合在一起的總數；合計
less_common
neutral
把數量、金額或人數等加在一起所得的總和；常以「～合わせ（で／て）」出現。
🎯 主要用於口語或較簡略的說法；較正式的書面語通常使用「合計」「合わせて」等表達。
搭配
二人合わせて
兩人合計二つ合わせで
兩個合在一起；兩個合計三冊合わせて
三冊合計例句這兩本合計一千日圓。
この二冊は合わせて千円です。
關聯詞
併せ
same_reading
同讀音的表記；多見於「併せて」「併せ持つ」等，偏向「同時、兼有」的意思。合わせ 的常見錯誤
✗ 予定に合わせ。✓ 予定に合わせて。／予定に合わせる。「～に合わせて」是動詞「合わせる」的て形句型；「合わせ」本身不能直接放在句末表達動作。
✗ 二人合わせは十人です。✓ 二人合わせて十人です。／二人の合計は十人です。表示合計數量時，通常說「合わせて」；若使用名詞結構，則以「合計は」較自然。
學習筆記
• 此詞常以複合詞的一部分出現，而非獨立名詞。
• 「色合わせ」等的「合わせ」著重配合或調整；表示總數時則常用「合わせて」。
• 不要把漢字「合わせ」一律視為「併せ」：前者通常與使事物相合、相配有關，後者較常表示同時或兼有。
「合わせ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。