KOTOBA 單字庫 › N1
叶える
かなえる
kanaeru
JLPT N1
音高 3
verb
他動詞
一段動詞
叶える 的活用（一段動詞）
て形
叶えて
かなえて
受身
叶えられる
かなえられる
使役
叶えさせる
かなえさせる
可能
叶えられる
かなえられる
命令
叶えろ
かなえろ
過去
叶えた
かなえた
意向
叶えよう
かなえよう
ました
叶えました
かなえました
ている
叶えている
かなえている
辭書
叶える
かなえる
條件(ば)
叶えれば
かなえれば
否定
叶えない
かなえない
ます
叶えます
かなえます
ません
叶えません
かなえません
過去否定
叶えなかった
かなえなかった
ませんでした
叶えませんでした
かなえませんでした
1
實現、達成（願望、夢想、心願等）；使其如願
very_common
neutral
使某人的願望、心願或目標成真；主語通常是能採取行動的人、事物或方法。
🎯 主要搭配「願い、夢、望み、希望」等表示願望或目標的名詞。也常用「願いを叶えて」向人祈求或請託。
搭配
願いを叶える
實現願望夢を叶える
實現夢想長年の望みを叶える
實現多年的心願子どもの願いを叶える
實現孩子的願望例句經過不斷努力，我實現了在海外工作的夢想。請務必實現我的願望。
努力を重ねて、海外で働くという夢を叶えた。
どうか私の願いを叶えてください。
2
滿足、符合（要求、條件、期待等）
common
formal
使要求、條件或期待得到滿足。此義較常見於較正式的書面語、廣告文案或抽象表述。
🎯 可見於「要望を叶える」「理想を叶える」等說法；若明確指規格、資格或條件是否合格，常用「満たす」或「適える」。
搭配
利用者の要望を叶える
滿足使用者的需求理想の暮らしを叶える
實現理想生活期待を叶える
不負期待；滿足期待例句這項服務的設計旨在滿足多樣化使用者的需求。
このサービスは、多様な利用者の要望を叶えるよう設計されている。
關聯詞
実現する
near_synonym
意為「實現」，常用於計畫、政策、目標等較具體或社會性的事物；語氣較客觀、正式。適える
easily_confused
同讀音。較偏向「符合、適合、滿足條件」；實現願望、夢想時通常寫作「叶える」。叶える 的常見錯誤
✗ 願いを叶う✓ 願いが叶う／願いを叶える「叶う」是自動詞，願望作主語；「叶える」是他動詞，後面接受詞「を」。
✗ 夢が叶える✓ 夢が叶う／夢を叶える若夢想本身成真，用「夢が叶う」；若某人使夢想成真，用「夢を叶える」。
✗ 条件を叶える✓ 条件を満たす／条件に適える雖偶可見「条件を叶える」，但談資格、規格或客觀條件時，「満たす」或「適える」通常更自然且精確。
學習筆記
• 「叶える」帶有「使某事如願成真」的語感，最典型的搭配是「願いを叶える」與「夢を叶える」。
• 主語可以是人，也可以是方法、服務、努力或機會，例如「この技術が夢を叶える」。
• 「願いを叶えて」可用於祈願、懇求或帶有浪漫色彩的表達；正式請求時可改說「要望に応える」。
「叶える」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。