叶える

使某人的願望、心願或目標成真；主語通常是能採取行動的人、事物或方法。

🎯 主要搭配「願い、夢、望み、希望」等表示願望或目標的名詞。也常用「願いを叶えて」向人祈求或請託。

使要求、條件或期待得到滿足。此義較常見於較正式的書面語、廣告文案或抽象表述。

🎯 可見於「要望を叶える」「理想を叶える」等說法；若明確指規格、資格或條件是否合格，常用「満たす」或「適える」。

關聯詞

叶える 的常見錯誤

學習筆記

• 「叶える」帶有「使某事如願成真」的語感，最典型的搭配是「願いを叶える」與「夢を叶える」。

• 主語可以是人，也可以是方法、服務、努力或機會，例如「この技術が夢を叶える」。

• 「願いを叶えて」可用於祈願、懇求或帶有浪漫色彩的表達；正式請求時可改說「要望に応える」。