KOTOBA 單字庫 › N1
叶う
かなう
kanau
JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
godan
叶う 的活用（五段動詞）
て形
叶って
かなって
受身
叶われる
かなわれる
使役
叶わせる
かなわせる
可能
叶える
かなえる
命令
叶え
かなえ
過去
叶った
かなった
意向
叶おう
かなおう
ました
叶いました
かないました
ている
叶っている
かなっている
辭書
叶う
かなう
條件(ば)
叶えば
かなえば
否定
叶わない
かなわない
ます
叶います
かないます
ません
叶いません
かないません
過去否定
叶わなかった
かなわなかった
ませんでした
叶いませんでした
かないませんでした
1
實現；如願以償
very_common
neutral
願望、夢想或希望實現，成為期望的結果。
🎯 主要用於「願いが叶う」「夢が叶う」等表達願望實現的情境；主語通常是願望、夢想等。
搭配
願いが叶う
願望實現；如願以償夢が叶う
夢想實現長年の願いが叶う
多年的願望實現願いが叶わない
願望無法實現例句從小以來的夢想終於實現了。我由衷地希望大家的願望都能實現。
子どものころからの夢が、ついに叶った。
皆さんの願いが叶うことを心から願っています。
關聯詞
適う
easily_confused
同樣讀作「かなう」，主要表示符合條件、要求或期望，例如「条件に適う」。敵う
same_reading
同樣讀作「かなう」，多以否定形式「敵わない」表示敵不過、比不上。叶う 的常見錯誤
✗ 夢を叶う✓ 夢が叶う「叶う」是不及物動詞，實現的是夢或願望，因此使用助詞「が」；若使用「を」，應改用他動詞「叶える」：「夢を叶える」。
✗ 願いを叶う✓ 願いが叶う表示願望自行實現時使用「願いが叶う」；「願いを叶える」則表示使願望實現。
學習筆記
• 「叶う」通常用於願望、夢想或希望實現，與他動詞「叶える」成對。
• 否定形「叶わない」表示願望無法實現；不要與同音的「敵わない」混淆。
• 現代日語中也常寫成平假名「かなう」。
「叶う」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。