取り分

とりわけ

toriwake

JLPT N1

adverb

通常寫作「取り分け」

尤其；特別；格外

common

neutral

在同類事物之中，特別指出某一項，表示其程度或重要性更為突出。

🎯 用於強調某人、某事物或某種情況；語氣比「特に」稍偏書面，但現代日語中十分常見。

搭配

取り分け重要だ

尤其重要

取り分け注目を集める

格外受到注目

取り分け若い世代に人気がある

尤其受到年輕世代歡迎

例句

この問題は、取り分け慎重に検討する必要がある。

這個問題尤其有必要慎重檢討。

取り分け

same_kanji_family

「とりわけ」表示「尤其、特別」時，通常寫作「取り分け」；「取り分」本身通常讀作「とりぶん」。

near_synonym

意思相近，較口語且使用範圍更廣。

easily_confused

讀作「とりぶん」，意思是「分得的份額、應得的一份」。

✗ 取り分（とりわけ）✓ 取り分け（とりわけ）「とりわけ」作為「尤其、特別」時，通常需要「け」這個送り仮名；「取り分」通常讀作「とりぶん」。

• 「取り分け」的「け」不可省略，否則容易與「取り分（とりぶん）」混淆。

• 常可與「特に」互換，但「取り分け」有時帶有較強的強調或稍偏書面的語感。

「取り分」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。