KOTOBA 單字庫 › N2
取り出す
とりだす
toridasu
取り出す 的活用（五段動詞）
て形
取り出して
とりだして
受身
取り出される
とりだされる
使役
取り出させる
とりださせる
可能
取り出せる
とりだせる
命令
取り出せ
とりだせ
過去
取り出した
とりだした
意向
取り出そう
とりだそう
ました
取り出しました
とりだしました
ている
取り出している
とりだしている
辭書
取り出す
とりだす
條件(ば)
取り出せば
とりだせば
否定
取り出さない
とりださない
ます
取り出します
とりだします
ません
取り出しません
とりだしません
過去否定
取り出さなかった
とりださなかった
ませんでした
取り出しませんでした
とりだしませんでした
拿出；取出
把在容器、袋子、口袋、抽屜等裡面的東西拿到外面。
🎯 最基本且最常用的用法；著重於物品從內部被拿到外部。
かばんから財布を取り出す
從包包裡拿出錢包ポケットから鍵を取り出す
從口袋拿出鑰匙冷蔵庫から牛乳を取り出す
從冰箱拿出牛奶かばんから財布を取り出して、レジで支払いをした。
引き出しから必要な書類を取り出して、上司に渡した。
取出；調出；擷取
從收納處、資料庫、檔案或一批物品中取出所需的特定東西或資訊。
🎯 可用於實體物品，也常用於數位資料、檢索結果及影像等。
引き出しから書類を取り出す
データベースから必要な情報を取り出す
保存した写真を取り出す
かばんから財布を取り出した。
必要なデータをデータベースから取り出す。
關聯詞
取り出す 的常見錯誤
學習筆記
• 「取り」帶有「拿取」的意思，「出す」表示「往外」；合起來就是「從裡面拿出來」。
• 可說「カードを取り出す」，但若強調把卡片從讀卡機等固定位置拔下，較自然的是依情境使用「抜き取る」或「取り外す」。
• 數位語境中，「データを取り出す」常指從系統、資料庫或儲存裝置擷取資料。
「取り出す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。