KOTOBA 單字庫 › N2
取り出す
とりだす
toridasu
JLPT N2
音高 0
verb
他動詞
五段動詞
取り出す 的活用（五段動詞）
て形
取り出して
とりだして
受身
取り出される
とりだされる
使役
取り出させる
とりださせる
可能
取り出せる
とりだせる
命令
取り出せ
とりだせ
過去
取り出した
とりだした
意向
取り出そう
とりだそう
ました
取り出しました
とりだしました
ている
取り出している
とりだしている
辭書
取り出す
とりだす
條件(ば)
取り出せば
とりだせば
否定
取り出さない
とりださない
ます
取り出します
とりだします
ません
取り出しません
とりだしません
過去否定
取り出さなかった
とりださなかった
ませんでした
取り出しませんでした
とりだしませんでした
1
拿出；取出
very_common
neutral
把在容器、袋子、口袋、抽屜等裡面的東西拿到外面。
🎯 最基本且最常用的用法；著重於物品從內部被拿到外部。
搭配
かばんから財布を取り出す
從包包裡拿出錢包ポケットから鍵を取り出す
從口袋拿出鑰匙冷蔵庫から牛乳を取り出す
從冰箱拿出牛奶例句我從包包裡拿出錢包，在收銀台付款。我從抽屜裡拿出必要的文件，交給了上司。
かばんから財布を取り出して、レジで支払いをした。
引き出しから必要な書類を取り出して、上司に渡した。
2
取出；調出；擷取
common
neutral
從收納處、資料庫、檔案或一批物品中取出所需的特定東西或資訊。
🎯 可用於實體物品，也常用於數位資料、檢索結果及影像等。
搭配
引き出しから書類を取り出す
データベースから必要な情報を取り出す
保存した写真を取り出す
例句我從包包裡拿出了錢包。從資料庫中擷取所需的資料。
かばんから財布を取り出した。
必要なデータをデータベースから取り出す。
關聯詞
取り外す
easily_confused
「取り外す」指把原本裝設、固定或連接的部件拆下；「取り出す」則指從內部或收納處拿出。取り出し
derived_word
名詞用法，指取出、擷取的動作或操作。取り出す 的常見錯誤
✗ 箱から本が取り出す。✓ 箱から本を取り出す。「取り出す」是他動詞，拿出的物品用助詞「を」標示。
✗ 部品を取り出す。 （固定在機器上的部品を外す意味）✓ 部品を取り外す。若是把固定或裝在機器上的零件拆下，通常用「取り外す」；從盒子或收納處拿出零件時才用「取り出す」。
✗ 取り出る✓ 取り出す現代日語中，「取り出す」是標準說法；「取り出る」不能作為其一般對應的自動詞使用。
學習筆記
• 「取り」帶有「拿取」的意思，「出す」表示「往外」；合起來就是「從裡面拿出來」。
• 可說「カードを取り出す」，但若強調把卡片從讀卡機等固定位置拔下，較自然的是依情境使用「抜き取る」或「取り外す」。
• 數位語境中，「データを取り出す」常指從系統、資料庫或儲存裝置擷取資料。
「取り出す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。