KOTOBA 單字庫 › N1
反発
はんぱつ
hanpatsu
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
反彈；彈回
common
neutral
物體受到外力或碰撞後，朝相反方向彈回。也可指價格等在下跌後回升。
🎯 用於物理現象，也常用於金融市場的價格走勢。
搭配
ボールが反発する
球反彈株価が反発する
股價反彈反発力
反彈力；回彈力例句下跌中的股價到了下午反彈了。
下落していた株価が午後になって反発した。
2
反抗；反彈；抵制
very_common
neutral
對他人的意見、命令、政策或處置產生強烈反對情緒，並表現出抗拒或反抗。
🎯 常用於描述民眾、團體或個人對政策、權威及不受歡迎的措施所作出的反應。
搭配
政府の政策に反発する
反對政府政策住民の反発を招く
招致居民反彈強い反発を受ける
遭到強烈反彈反発の声が上がる
出現反彈聲浪例句使用者對新制度產生了強烈反彈。
新しい制度に対して、利用者から強い反発が出ている。
3
反作用；反衝
less_common
neutral
某種作用或行動引發的相反作用或回應。
🎯 可用於社會、心理及抽象情境；有時也指過度施力後產生的反作用。
搭配
反発を招く
引起反作用；招致反彈反発が強まる
反作用增強；反彈加劇反発を抑える
抑制反作用；壓低反彈例句激烈的改革可能會引起第一線人員的反彈。
急激な改革は、現場からの反発を招くおそれがある。
關聯詞
反撥
same_kanji_family
「反撥」是「反発」的繁體字寫法，在台灣較常見於漢字詞形；日語現代標準寫作為「反発」。反発 的常見錯誤
✗ 政府の政策に反対の声が反発した。✓ 政府の政策に反対する声が上がった。「反発する」通常以人、團體或群體作主語，表示其對某事產生反抗；「聲音」較自然的說法是「反對的聲音が上がる」。
✗ 彼は先生の意見に反発を反対した。✓ 彼は先生の意見に反発した。「反発する」本身已表示反抗，不可再接「反対した」；名詞形式則可說「反発を示した」。
學習筆記
• 「反発する」是常用的する動詞，表示對某事產生反抗或反彈，常搭配「～に反発する」。
• 表示價格回升時，常見「株価が反発する」「下落から反発する」等說法。
• 與「反対」相比，「反発」通常帶有較強的情緒性或抗拒感。
「反発」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。