KOTOBA 單字庫 › N2
反映
はんえい
han'ei
JLPT N2
音高 0
verb
サ変動詞
名詞
1
反映；映照
less_common
neutral
光、色或物體的影像反射在其他表面上而顯現出來。
🎯 主要用於描述光線、色彩或影像映照在水面、鏡面等表面上的情況。現代日語中常用「映る」表達。
搭配
夕日が海面に反映する
夕陽映照在海面上月の光が湖面に反映している
月光映照在湖面上例句平靜的湖面映照著朝陽，閃耀著金色光芒。鏡子清楚地映照出站在面前的人的身影。
静かな湖面が朝日を反映して、金色に輝いている。
鏡は、目の前に立つ人の姿を鮮明に反映している。
2
反映；呈現；顯示
very_common
neutral
某種狀況、變化或影響出現在結果、數值或現象中。
🎯 常用於經濟、社會、研究及新聞等語境，表示某項因素對結果產生影響並呈現出來。
搭配
市場の動向を反映する
反映市場動向物価の上昇が価格に反映される
物價上漲反映在價格上最新のデータを反映した分析
反映最新資料的分析例句反映市場的變化，商品價格重新檢討了。這份問卷結果充分呈現了年輕人的消費趨勢。
市場の変化を反映して、商品の価格が見直された。
このアンケート結果は、若者の消費傾向をよく反映している。
3
反映；採納；反應在……上
very_common
neutral
將人的意見、要求或想法納入政策、計畫、作品等，使其呈現在成果中。
🎯 常與「意見」「要望」「声」等詞搭配；也常以「反映される」表示意見或要求獲得採納。
搭配
利用者の意見を反映する
採納使用者的意見現場の声を反映した制度
反映現場聲音的制度要望を反映させる
將要求納入考量例句採納市民的意見後，重新檢討了新公園的設計。今年的物價上漲已反映在食品價格上。
市民の意見を反映して、新しい公園の設計が見直された。
今年の物価高は、食料品の価格に反映されている。
關聯詞
投影
near_synonym
指影像投射，也可引申為將某種形象或心理狀態投射到對象上。反映 的常見錯誤
✗ 利用者の意見を反射する✓ 利用者の意見を反映する表示將意見納入制度或成果時要用「反映する」；「反射する」是物理上的反射。
✗ 市場の動向が価格に反応される✓ 市場の動向が価格に反映される表示市場動向呈現在價格中時使用「反映される」；「反応する」表示對刺激產生反應。
學習筆記
• 「反映」可作名詞，也可接「する」構成サ變動詞，例如「反映が見られる」「意見を反映する」。
• 表示把意見或要求納入成果時，常用「AをBに反映する」或「Aを反映させる」。
• 描述鏡子或水面上出現影像時，「映る」通常比「反映する」更自然。
「反映」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。