反映

光、色或物體的影像反射在其他表面上而顯現出來。

🎯 主要用於描述光線、色彩或影像映照在水面、鏡面等表面上的情況。現代日語中常用「映る」表達。

某種狀況、變化或影響出現在結果、數值或現象中。

🎯 常用於經濟、社會、研究及新聞等語境，表示某項因素對結果產生影響並呈現出來。

將人的意見、要求或想法納入政策、計畫、作品等，使其呈現在成果中。

🎯 常與「意見」「要望」「声」等詞搭配；也常以「反映される」表示意見或要求獲得採納。

關聯詞

反映 的常見錯誤

學習筆記

• 「反映」可作名詞，也可接「する」構成サ變動詞，例如「反映が見られる」「意見を反映する」。

• 表示把意見或要求納入成果時，常用「AをBに反映する」或「Aを反映させる」。

• 描述鏡子或水面上出現影像時，「映る」通常比「反映する」更自然。