KOTOBA 單字庫 › N1
参上
さんじょう
sanjō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変接続
謙讓語
1
拜訪；前往；前來（自謙地表示自己或己方人員到某處、到對方面前）
common
humble
以「参上する」的形式使用，是「行く」「来る」的鄭重自謙說法。說話者謙遜地表示自己或己方人員前往某地、拜訪對方，或到對方面前。
🎯 主要用於商務往來、服務業及正式場合。語氣比「参る」更鄭重，也較帶有「特地前來拜會／到場」的意味；一般日常對話中較少用。主語通常是說話者或己方人員，不能用來抬高對方或其相關人士。
搭配
ご指定の場所へ参上する
前往您指定的地點後ほど参上します
我稍後前往／過去拜訪ただいま参上いたします
我現在就過去／已經到了明日、そちらに参上します
我明天會前往貴處例句我下午三點會前往貴處。
午後三時に、そちらへ参上します。
關聯詞
お見えになる
near_synonym
用來尊敬地說對方前來，常見於接待語境；相對於用於己方的「参上する」。参上 的常見錯誤
✗ お客様が明日参上します。✓ お客様が明日いらっしゃいます。／お客様が明日お見えになります。「参上する」是說話者一方的自謙語，不能用於顧客等需要敬稱的對象。
✗ 先生のところへ参上されますか。✓ 先生のところへいらっしゃいますか。詢問對方或上位者是否前往某處時，應使用尊敬語「いらっしゃる」，而非自謙語。
✗ 明日、参上させていただきます。✓ 明日、参上します。／明日、伺います。「～させていただく」原則上須有對方允許或自己因此受惠的語境。單純告知拜訪行程時，用「参上します」即可，較自然。
學習筆記
• 最常見形式是「参上します／参上いたします」。其中「参上いたします」比「参上します」更鄭重，但兩者都是自謙表現。
• 此詞雖可對應「來」與「去」，實際上重點在「自己前往對方或指定地點」；若只是一般移動，通常用「参る」或普通的「行く」更自然。
• 在電話或商務聯絡中，「後ほど参上します」常用來表示稍後親自前往。
「参上」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。