KOTOBA 單字庫 › N1
協調
きょうちょう
kyōchō
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
1
協調；配合；一致
very_common
neutral
不同的人、部門、要素或事物彼此配合，使行動、關係、色彩、配置等達成順暢、平衡或一致的狀態。
🎯 可用於人際關係、團隊與組織合作，也常用於動作、身體機能、色彩、服裝及整體設計的搭配。
搭配
関係者と協調を図る
設法與相關人士協調各部門の協調
各部門之間的協調色の協調がとれている
色彩搭配協調目と手の協調
眼手協調例句兩家公司正就新計畫推進協調。
両社は新しい計画について協調を進めている。
關聯詞
連携
near_synonym
指不同單位彼此聯絡、合作並採取一致行動，常見於醫療、行政、企業等正式語境。協調性
derived_word
指善於與人配合、顧及整體的特質，或身體動作的協調能力。協調する
derived_word
サ變動詞用法，指進行協調、使彼此配合；可作自動詞或他動詞式使用，依語境而定。協調 的常見錯誤
✗ 協調することを協力する✓ 協調することに協力する／協調して進める「協調する」與「協力する」意思相近但功能不同。若要表達「幫忙進行協調」，用「協調することに協力する」；若指共同配合推進，可用「協調して進める」。
✗ 服と靴を協調する✓ 服と靴の色を協調させる／服と靴の色が協調している談服裝搭配時，通常讓「色、設計、風格」等要素作為協調的對象或主語；直接說「服と靴を協調する」不自然。
學習筆記
• 「協調」是名詞，也可加する構成「協調する」。在職場與行政語境中常指就意見、日程、利益或工作分配進行調整與溝通。
• 「協調を図る」是較正式且常見的搭配，意為「設法促成協調」；不必理解為單純的「測量協調」。
• 描述視覺或動作時，常用「協調がとれている」「協調している」；描述人際合作時，也常見「協調を図る」「協調して進める」。
「協調」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。