KOTOBA 單字庫 › N3
協力
きょうりょく
kyōryoku
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
する動詞
1
合作；協力
very_common
neutral
為了共同的目的，彼此分工或互相配合以完成事情。
🎯 用於個人、團體、組織或國家之間的共同合作，也常以「協力する」的形式作動詞使用。
搭配
協力する
合作；協力協力を得る
得到協助；取得合作協力を求める
尋求合作；請求協助互いに協力する
彼此合作協力体制
合作體制関係機関の協力
相關機關的合作例句我們和社區居民合作，進行了街道清掃活動。遇到困難時，讓我們彼此合作吧。
地域の皆さんと協力して、町の清掃活動を行った。
困ったときは、お互いに協力しましょう。
2
協助；支援
very_common
neutral
為了幫助某人或某項活動，而提供力量、資源或方便。
🎯 著重於對他人、計畫、活動或調查提供幫助，不一定表示雙方完全對等或共同分工。
搭配
ご協力ありがとうございます
謝謝您的協助協力をお願いする
請求協助；請大家配合調査に協力する
協助調查募金活動に協力する
協助募款活動皆様のご協力に感謝します
感謝各位的協助例句在各位社區居民的協助下，我們得以將避難所所需的物資送達。當地的醫院協助收治急診患者。
地域の皆様の協力を得て、避難所に必要な物資を届けることができた。
地元の病院が、救急患者の受け入れに協力してくれた。
關聯詞
協力する
derived_word
「協力」加上「する」形成的サ變動詞，表示合作或協助。協同
near_synonym
指共同進行某項工作，較強調共同性與分工。支援
near_synonym
較強調從旁提供援助，不一定與對方共同執行。助力
near_synonym
指成為推動事情進展的幫助或力量。協力 的常見錯誤
✗ 協調する✓ 協力する「協力する」是合作或提供協助；「協調する」則是調整彼此的關係、意見或步調，意思不同。
✗ 協力を下さい✓ ご協力ください請求他人協助時，通常使用禮貌形式「ご協力ください」；「協力を下さい」不自然。
學習筆記
• 「協力」可同時表示共同合作與提供協助，實際意思要看上下文。
• 常見句型為「～に協力する」表示協助某人、活動或計畫。
• 請求他人幫忙時常用「ご協力ください」或「ご協力をお願いします」。
「協力」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。