KOTOBA 單字庫 › N1
区画
くかく
kukaku
JLPT N1
音高 0
noun
1
區劃；分區；地段
common
neutral
以界線劃分出的土地、空間或區域。
🎯 常用於土地、都市規劃、停車場、展覽場地等被劃分成不同部分的場合。
搭配
土地を区画する
劃分土地区画された土地
劃分好的土地；分區土地一区画の土地
一塊土地；一個地段駐車区画
停車格；停車區区画整理
土地區劃整理；市地重劃例句這座公園分成兒童遊樂區和草地區塊。在新的住宅區，每一個地段都蓋了一棟房子。
この公園は、子ども向けの遊び場と芝生の区画に分かれている。
新しい住宅地では、一つの区画ごとに家が建てられている。
2
隔間；分隔的格子或部分
less_common
neutral
由界線、隔板等分隔出的空間或部分。
🎯 可用於室內空間、表格、版面、展場或其他被分隔的結構。
搭配
部屋を区画する
將房間分隔成數個區域区画ごとに管理する
按各分區管理区画線を引く
畫分隔線展示区画
展示區；展位例句圖書館的閱覽室被分隔成幾個區域，讓人可以安靜地讀書。在這個停車場，請每個車位只停一輛車。
図書館の閲覧室は、静かに勉強できるよう、いくつかの区画に分けられている。
この駐車場では、一つの区画に一台だけ車を止めてください。
關聯詞
区画する
derived_word
動詞，表示劃分、分隔；通常作他動詞使用。区画整理
compound
土地重新劃分與基礎設施整備的制度或工程，常譯為「市地重劃」。区画線
compound
用來標示區域界線的線。区画 的常見錯誤
✗ 区分された土地✓ 区画された土地若要表示以界線劃出的土地地段，通常使用「区画する」；「区分する」較常表示分類或區分概念。
✗ 区切りされた土地✓ 区画された土地「区切る」是動詞，但其被動形為「区切られた」；不過表示土地地段時，一般使用「区画された」。
學習筆記
• 「区画」重點在於以界線劃出的實際區域或地段，也可指分隔行為。
• 在房地產與都市規劃語境中，「区画整理」是很常見的固定用語。
• 不要與「区分」完全混用：「区分」較常表示分類，「区画」較常表示空間或土地的實際劃分。
「区画」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。