区々

用於事物的種類、特徵、狀態等彼此不同，沒有一致的樣式或標準。

🎯 可作名詞或形容動詞使用；常見於描述服裝、大小、價格、品質等。現代日語通常寫作平假名「まちまち」，「区々」多見於較正式的書面語。

用於不同的人或個案得出不同看法、反應或結果，強調彼此沒有統一性。

🎯 常與「意見」「評価」「反応」「結果」等搭配。未必表示負面，但在談論品質或結果時，常可帶有參差不齊的語感。

關聯詞

区々 的常見錯誤

學習筆記

• 日常書寫時，優先使用「まちまち」；「区々」雖正確，但字形較少見且帶些書面感。

• 最基本句型是「Aはまちまちだ」與「まちまちなB」：例：サイズはまちまちだ、まちまちな意見。

• 「まちまち」描述的是項目之間彼此不同，不單純表示數量很多；若強調「種類很多」，較適合用「様々」。