勢力

個人、團體或國家能夠左右他人、社會局勢或事物發展的力量與影響力。

🎯 常用於政治、商業、組織、社會團體等語境；可指實際掌控力，也可指廣泛的影響力。

具有共同立場、利益或目的，並在某個領域中活動的一群人、組織或國家。

🎯 常作複合詞後項，如「反対勢力」「保守勢力」；也用於描述競爭、對立或衝突中的一方。

風雨、颱風、火勢、病勢等自然現象或事態的強弱程度。

🎯 多見於新聞、氣象、防災與醫療相關表述。通常以「勢力が強い／弱い」「勢力を保つ」等形式使用。

關聯詞

勢力 的常見錯誤

學習筆記

• 「勢力」可指抽象的權勢與影響力，也可指具體的團體或派系；是否可數取決於語境。

• 政治或社會語境中的「勢力」有時帶有「某一方人馬、集團」的意味，不必然負面，但可能暗示競逐或對立。

• 描述颱風時，「強い勢力」是固定且自然的搭配；中文雖常說「強烈颱風」，日語宜依脈絡使用「強い勢力の台風」。