KOTOBA 單字庫 › N1
効き目
ききめ
kikime
JLPT N1
音高 0
noun
1
藥效；療效；效力
common
neutral
藥物、治療或某種處置實際產生的效果與效力。
🎯 常用於藥物、治療和保健方法；也可指某種處置是否有效。
搭配
薬の効き目
藥效効き目がある
有效；有療效効き目が早い
見效快効き目が切れる
藥效消退；效力失效効き目を試す
試驗效果効き目がない
沒有效果；不見效例句這種藥大約服用三十分鐘後就會開始見效。連續使用了好幾天，卻沒有預期的療效。
この薬は、飲んでから三十分ほどで効き目が現れます。
何日も使い続けたが、期待したほどの効き目はなかった。
2
效果；效用；作用
less_common
neutral
某種方法、言語、行動或措施對對方或事態產生的實際作用與效果。
🎯 可用於藥物以外的說服、警告、宣傳等；語氣上常強調實際是否奏效。
搭配
説得の効き目
說服的效果忠告の効き目がない
忠告不起作用お灸の効き目
艾灸的效果脅しの効き目
威脅的效果例句這藥很有效，但要過一點時間才會見效。這款新洗衣劑即使只用少量，也有充分的效果。
この薬はよく効くが、効き目が現れるまで少し時間がかかる。
新しい洗剤は、少ない量でも十分な効き目がある。
關聯詞
効能
near_synonym
「効能」多指藥物或方法被認為具有的功效、用途；「効き目」則偏重實際產生的效果。利き目
easily_confused
「利き目」主要指慣用手、慣用眼等；表示效果、療效時應使用「効き目」。効き目 的常見錯誤
✗ 薬の効果が切れる✓ 薬の効き目が切れる若要表示藥效消退，「効き目が切れる」更自然；「効果が切れる」雖可理解，但不如前者慣用。
✗ 利き目がある（表示有效）✓ 効き目がある表示藥物或措施有效時，應寫作「効き目がある」；「利き目」是另一個詞。
學習筆記
• 常見句型為「〜に効き目がある」或「〜の効き目がある」，例如「この薬は頭痛に効き目がある」。
• 與「効果」相比，「効き目」更容易和藥物、治療及「効く」的實際奏效感連用。
• 「効き目が切れる」表示效力消退，不是物品本身斷裂。
「効き目」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。