役に立つ

某人或某物具有實際用途，能夠發揮作用。

🎯 可用於人、物品、知識、經驗、建議等；常表示某事物在特定情況下能發揮效用。

能夠協助某人解決問題或完成事情。

🎯 常用於表示某人的能力、協助或提供的資訊對他人有幫助；可與「人の役に立つ」搭配。

關聯詞

役に立つ 的常見錯誤

學習筆記

• 「役に立つ」是固定表達，不能直譯成一般的「役」加上「立つ」。

• 「人の役に立つ」可表示「幫得上別人的忙」；對象常用「の」或「に」表示，例如「仕事の役に立つ」、「勉強に役に立つ」。

• 禮貌地表示「能幫上忙」時，常用「お役に立つ」或「お役に立てる」，例如「お役に立ててうれしいです」。