KOTOBA 單字庫 › N4
役に立つ
やくにたつ
yakunitatsu
JLPT N4
verb
intransitive
fixed expression
役に立つ 的活用（五段動詞）
て形
役に立って
やくにたって
受身
役に立たれる
やくにたたれる
使役
役に立たせる
やくにたたせる
可能
役に立てる
やくにたてる
命令
役に立て
やくにたて
過去
役に立った
やくにたった
意向
役に立とう
やくにたとう
ました
役に立ちました
やくにたちました
ている
役に立っている
やくにたっている
辭書
役に立つ
やくにたつ
條件(ば)
役に立てば
やくにたてば
否定
役に立たない
やくにたたない
ます
役に立ちます
やくにたちます
ません
役に立ちません
やくにたちません
過去否定
役に立たなかった
やくにたたなかった
ませんでした
役に立ちませんでした
やくにたちませんでした
1
有用；派得上用場
very_common
neutral
某人或某物具有實際用途，能夠發揮作用。
🎯 可用於人、物品、知識、經驗、建議等；常表示某事物在特定情況下能發揮效用。
搭配
仕事の役に立つ
對工作有用；派得上工作上的用場将来の役に立つ
對將來有幫助何かの役に立つ
對某事有用；派得上用場十分役に立つ
非常有用；充分派得上用場役に立たない
沒有用；派不上用場例句這本字典對學習日語很有用。那段經驗一定會對將來有所幫助。
この辞書は日本語の勉強に役に立つ。
その経験はきっと将来の役に立つ。
2
幫得上忙；對某人有幫助
very_common
neutral
能夠協助某人解決問題或完成事情。
🎯 常用於表示某人的能力、協助或提供的資訊對他人有幫助；可與「人の役に立つ」搭配。
搭配
人の役に立つ
幫得上別人的忙；對別人有幫助誰かの役に立つ
對某人有幫助少しでも役に立つ
哪怕只幫上一點忙役に立ててうれしい
能幫上忙，我很高興例句如果能稍微幫上一點忙，我就很榮幸了。我想幫助有困難的人。
少しでもお役に立てれば幸いです。
困っている人の役に立ちたい。
關聯詞
役に立てる
transitivity_pair
他動詞用法，表示使某人或某物發揮作用，或讓自己能幫上忙。役に立たない
antonym
表示沒有用或派不上用場。助けになる
near_synonym
表示「成為助力、提供幫助」，比「役に立つ」更強調支援作用。役に立つ 的常見錯誤
✗ この本は私を役に立つ。✓ この本は私の役に立つ。表示「對某人有用」時，受益者通常用「の」標示，而不是用「を」；「この本は私の役に立つ」意為「這本書對我有用」。
✗ 彼は仕事を役に立つ。✓ 彼は仕事の役に立つ。「役に立つ」中的「役」是固定搭配，表示用途或作用時，相關對象通常用「の」標示。
✗ 役に立てる人になりたい。✓ 役に立つ人になりたい。想表達「成為有用的人、能幫上忙的人」時，用不及物的「役に立つ」；「役に立てる」則是使某物發揮作用或讓自己幫上忙的他動詞用法。
學習筆記
• 「役に立つ」是固定表達，不能直譯成一般的「役」加上「立つ」。
• 「人の役に立つ」可表示「幫得上別人的忙」；對象常用「の」或「に」表示，例如「仕事の役に立つ」、「勉強に役に立つ」。
• 禮貌地表示「能幫上忙」時，常用「お役に立つ」或「お役に立てる」，例如「お役に立ててうれしいです」。
「役に立つ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。