KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
割れ
われ
ware
JLPT sentence_discovered
noun
和語
動詞連用形名詞
1
破裂；破損；破裂的部分
common
neutral
物品，尤其是玻璃、陶器等破裂或損壞的狀態，也指破裂的部分。
🎯 用於描述物品的破裂或破損，常見於檢查、製造和搬運等情境。
搭配
ガラスの割れ
玻璃的破裂；玻璃裂痕割れが入る
出現裂痕；產生裂紋割れを修理する
修理破損處例句檢查時發現容器底部有裂痕。
検査で、器の底に割れが見つかった。
2
裂痕；裂縫
common
neutral
物體表面或內部出現的細長裂縫，尚未完全斷裂。
🎯 特別常用於玻璃、陶器、牆壁及金屬等物品。
搭配
陶器に割れがある
陶器有裂痕割れを防ぐ
防止裂痕；防止破裂細かい割れ
細小裂痕例句老牆上有好幾道細小裂痕。
古い壁には細かい割れがいくつもある。
3
分裂；分歧
less_common
neutral
團體、意見、票數等分成兩個以上部分的情況。
🎯 多用於政治、組織及意見等抽象事物，常見於「意見の割れ」「票の割れ」等表現。
搭配
党内の割れ
黨內分裂票の割れ
票數分散；分票意見の割れ
意見分歧例句黨內分裂加深，使法案更難成立。
党内の割れが深まり、法案の成立が難しくなった。
關聯詞
ひび
near_synonym
「ひび」主要指裂痕；「割れ」也可指物品已破裂或破損的狀態。割れ目
compound
指裂縫、裂口，較具體地表示裂開形成的縫隙。學習筆記
• 「割れ」是名詞；表示物品破裂的動作或狀態時，常使用自動詞「割れる」。
• 描述「裂痕」時，「ひび」也很常用；「割れ」有時更強調破損或破裂的結果。
• 「割れ物」讀作「われもの」，表示易碎品，不等於單獨的「割れ」。
「割れ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。