KOTOBA 單字庫 › N1
刺繍
ししゅう
shishū
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
裁縫用語
1
刺繡；刺繡工藝
common
neutral
以針和彩線在布料等表面縫製出圖案或文字的工藝。也可指進行這種工藝的行為。
🎯 用於服裝、布料、手工藝等語境；常與「する」連用作為サ變動詞。
搭配
刺繍をする
做刺繡刺繍を施す
施以刺繡刺繍糸
刺繡線刺繍枠
刺繡框刺繍入りのシャツ
有刺繡的襯衫例句刺繡是以針線在布料上製作圖案的工藝。母親多年來研究刺繡技法，創作出許多美麗的作品。
刺繍は、布地に針と糸で模様を施す工芸です。
母は長年、刺繍の技法を研究し、美しい作品を作ってきました。
2
刺繡圖案；刺繡作品
common
neutral
以刺繡工藝縫製完成的圖案、文字或作品。
🎯 指成品或其表面呈現的圖案時使用；也可指衣物上的刺繡部分。
搭配
美しい刺繍
美麗的刺繡花の刺繍
花朵刺繡刺繍の模様
刺繡圖案胸元に刺繍がある
胸前有刺繡例句這件女襯衫的胸前繡有色彩鮮豔的花朵圖案。我把祖母留下的刺繡作品裝框，掛在客廳裡。
このブラウスの胸元には、色鮮やかな花の刺繍が施されている。
祖母が残した刺繍を額に入れて、居間に飾っている。
關聯詞
刺繍する
derived_word
「刺繍」加上「する」形成的サ變動詞，表示進行刺繡。刺しゅう
same_reading
「刺繍」的平假名混寫形式，常見於較易讀的表記或兒童讀物。刺繍 的常見錯誤
✗ 刺しゅうを刺す✓ 刺繍をする「刺す」雖然是「刺繍」首字的語素，但現代日語通常說「刺繍をする」或「刺繍を施す」，不說「刺しゅうを刺す」。
✗ 刺織✓ 刺繍「繍」是表示刺繡的漢字，不要誤寫成「織」。
學習筆記
• 讀音為「ししゅう」，兩個音節中的「し」都要讀清楚。
• 「刺繍する」是常用的サ變動詞，表示「刺繡、繡上」。
• 日文的「刺繍」可指刺繡這項工藝，也可指完成後的刺繡圖案或作品。
「刺繍」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。