KOTOBA 單字庫 › N2
利害
りがい
rigai
JLPT N2
音高 1
noun
Sino-Japanese
1
利害；得失
common
neutral
利益與損害；得利與受害的兩面。
🎯 用於討論某件事對個人、團體或社會所帶來的利益與損失，常見於「利害がある」「利害を比較する」等表現。
搭配
利害を比較する
比較利弊利害が一致する
利害一致利害が対立する
利害衝突利害を調整する
協調利害關係例句這項計畫牽涉到複雜的利害關係。有必要考量雙方的利害，尋找解決方案。
この計画には利害が複雑に絡んでいる。
双方の利害を考慮して、解決策を探る必要がある。
2
利害關係；利益關係
common
formal
個人或團體因某件事而產生的利益、損失或切身關係。
🎯 常用於「利害関係者」等正式或商務語境，也可表示某人對某事具有直接利害關係。
搭配
利害関係者
利害關係人；利益相關者利害関係がある
有利害關係利害関係のない第三者
沒有利害關係的第三方利害関係を明らかにする
釐清利害關係例句聽取利害關係人的意見後，再做最後判斷。為了做出公正判斷，我們委託沒有利害關係的專家進行調查。
利害関係者から意見を聞いたうえで、最終的な判断を下す。
公正な判断のため、利害関係のない専門家に調査を依頼した。
關聯詞
利害関係
compound
表示個人或團體在某件事上的利益、損失或切身關係。利害関係者
derived_word
指對某件事具有利害關係的個人或團體，即利害關係人。利害 的常見錯誤
✗ りがいを「りえき」と讀作利益的意思✓ りがい「利害」固定讀作りがい，表示利害、得失或利害關係；「利益」則讀作りえき，主要表示利益、收益。
✗ 利害関係者を只翻成「有利益的人」✓ 利害関係者「利害關係者」也包括可能受損或受影響的個人、團體，不限於獲利者。
學習筆記
• 「利害」本身同時涵蓋正面利益與負面損害，不能一律翻成「利益」。
• 「利害関係」常翻成「利害關係」或「利益相關」，要依上下文判斷是否強調衝突、權益或切身關係。
• 「利害関係者」是現代正式語境中很常見的複合詞。
「利害」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。