KOTOBA 單字庫 › N1
出産
しゅっさん
shussan
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
生產；分娩；生孩子
common
neutral
婦女或雌性動物生下胎兒的事情，也可指生產這件事本身。
🎯 主要用於醫療、新聞及正式或中性的日常語境；可用於人類，也可用於動物。
搭配
出産する
生產；分娩出産を控える
即將生產出産予定日
預產期無事に出産する
平安生產出産後
產後例句妻子預計在六月生下第一個孩子。生產後需要休養一段時間。
妻は六月に第一子を出産する予定です。
出産後はしばらく休養が必要です。
2
產仔；生產
less_common
technical
雌性動物生下幼獸的事情。
🎯 用於畜牧、獸醫及動物生態等語境；談人類時通常使用第一義。
搭配
犬が出産する
狗生產；狗產仔出産頭数
產仔數量出産を見守る
守候生產例句飼育員守候母牛生產。
飼育員は母牛の出産を見守った。
關聯詞
分娩
near_synonym
較偏醫學或專業用語，主要指胎兒從母體娩出的過程。出産する
derived_word
在出産後接する，構成表示「生產」的サ變動詞。出 birth
easily_confused
此項不是日語詞條；請勿與「出産」混淆。出産 的常見錯誤
✗ 赤ちゃんを出産する✓ 赤ちゃんを産む／赤ちゃんを出産する「出産する」可用於「生產」，但與人直接搭配時，「赤ちゃんを産む」更自然；若使用「出産する」，也常說「子どもを出産する」或單獨說「出産する」。
✗ 出産を妊娠する✓ 妊娠する／出産する「妊娠する」是懷孕，「出産する」是生產，兩者意思不同，不能互換。
學習筆記
• 「出産」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞「出産する」。
• 與「産む」相比，「出産」較正式，常見於「出産予定日」「出産後」等複合詞。
• 談及人的生產時，「出産する」通常不直接以「赤ちゃん」作為受詞；「赤ちゃんを産む」較自然。
「出産」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。