KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

出来事

できごと

dekigoto

JLPT N3
音高 2
noun
1

事件；事情；發生的事

very_common
neutral

已經發生或正在發生的事情，通常指值得一提、令人印象深刻或具有某種意義的事。

🎯 可指日常生活中的一般事件，也可指令人印象深刻的經歷；本身不一定含有負面意思。

搭配

印象に残る出来事

令人印象深刻的事件

思いがけない出来事

意想不到的事情

最近の出来事

最近發生的事

出来事が起こる

發生事情

出来事を振り返る

回顧發生過的事

人生の大きな出来事

人生中的重大事件
例句

この一年に起きた出来事を振り返った。

我回顧了這一年發生的事情。

旅行中に思いがけない出来事があった。

旅行途中發生了意想不到的事情。
2

插曲；事端；事故

common
neutral

一件特定而值得記述的事情，尤其是突然發生或造成影響的事。

🎯 常用於敘述故事、回顧經歷或報導某件具體發生的事；比「事件」更中性，不特別暗示犯罪或嚴重性。

搭配

忘れられない出来事

難以忘懷的插曲

その出来事をきっかけに

以那件事為契機

出来事の一部始終

事情的來龍去脈

出来事を語る

講述事情經過
例句

その出来事をきっかけに、彼は考え方を変えた。

以那件事為契機，他改變了想法。

彼女は子どものころの出来事を楽しそうに語った。

她開心地講述了兒時發生的事情。

關聯詞

事件
near_synonym
指具體發生的事件，常帶有問題、事故或犯罪等較嚴重的語感；「出来事」較中性。
事柄
near_synonym
指事情、事項或事務內容，較偏抽象、書面；「出来事」強調已發生的事件。
出来る
same_kanji_family
雖然共享「出来」字形，但「出来事」是固定名詞，讀作「できごと」。
できごと
same_reading
「出来事」的平假名寫法，常見於較柔和或兒童讀物風格的文字中。

出来事 的常見錯誤

✗ 大きな事件ではないが、印象に残る出来事だった。✓ 大きな事件ではないが、印象に残る出来事だった。這不是錯誤句；此例用來說明「事件」與「出来事」可以同時使用，但語意層次不同。「事件」指具體事件，「出来事」指值得記述的發生之事。

學習筆記

• 「出来事」通常指已經發生的事，常與「起こる」「ある」「起きた」等搭配。

• 不要把「出来事」一律翻成負面的「事故」或「事件」；它本身可以是中性、正面或負面的。

• 「事件」較常用於問題、事故或犯罪等嚴重事件；一般經歷或生活插曲常用「出来事」。

• 標準讀音是「できごと」，不是根據「出来る」讀成「しゅつらいごと」。

「出来事」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。