KOTOBA 單字庫 › N1
出合う
であう
deau
JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
自動詞
出合う 的活用（五段動詞）
て形
出合って
であって
受身
出合われる
であわれる
使役
出合わせる
であわせる
可能
出合える
であえる
命令
出合え
であえ
過去
出合った
であった
意向
出合おう
であおう
ました
出合いました
であいました
ている
出合っている
であっている
辭書
出合う
であう
條件(ば)
出合えば
であえば
否定
出合わない
であわない
ます
出合います
であいます
ません
出合いません
であいません
過去否定
出合わなかった
であわなかった
ませんでした
出合いませんでした
であいませんでした
1
偶遇；邂逅
common
neutral
事先未約定或未特意尋找，而偶然遇見某人；常帶有「意外相逢」或命運般相遇的語感。
🎯 主要用於人與人的偶然相遇；比「会う」更強調碰巧、意外或相遇帶來的契機。
搭配
街で旧友に出合う
在街上偶遇老朋友旅先で彼女と出合った
我在旅途中與她邂逅了運命的に出合う
命運般地相遇例句我在車站前偶然遇見了老師。
駅前で偶然、先生に出合った。
2
遇到；發現；接觸到
common
neutral
在尋找、閱讀、研究或經歷某事的過程中，碰到某種事物、資訊、作品、問題或經驗。
🎯 可用於抽象或非人物對象，常見於書面、敘事或較帶感情色彩的表達；日常口語中也常說「出会う」。
搭配
素晴らしい作品に出合う
接觸到優秀作品新しい価値観に出合う
接觸到新的價值觀思いがけない問題に出合う
遇到意想不到的問題例句讀了這本書後，我接觸到了新的思考方式。
この本を読んで、新しい考え方に出合った。
關聯詞
出会う
same_reading
與「出合う」同音且核心意思相同。「出会う」是現代最常見的寫法，尤其常指人或重要事物的相遇；「出合う」也可用，較著重「碰上、相逢」的動作感，且常見於人、事物、問題等各類對象。会う
near_synonym
泛指與人見面，可以是約好的；「出合う」通常表示偶然或具有契機感的相遇。巡り合う
near_synonym
意為歷經過程後終於相遇，命運感或難得感通常比「出合う」更強。出合う 的常見錯誤
✗ 友達と明日駅で出合う。✓ 友達と明日駅で会う。若是預先約好見面，通常用「会う」。「出合う」較適合偶然相遇，或強調相遇本身的特殊意義。
✗ 事故に出合った。✓ 事故に遭った。表示遭遇事故等不幸事件時，通常用「遭う」；「出合う」不表示受害、受難的意思。
學習筆記
• 「出合う」是自動詞，常以「人／事物に出合う」的形式使用；相遇的對象用助詞「に」。
• 現代標記以「出会う」更為普遍；選用「出合う」時，常可感到「碰上、交會」的意味。
• 雖可用於問題或資訊等對象，但若只是中性地說「找到」，「見つける」往往更直接。
「出合う」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。