KOTOBA 單字庫 › N1
出動
しゅつどう
shutsudō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
サ変名詞
1
出動；出勤；出發執行任務
common
neutral
為了處理事故、災害、事件或執行任務，人員、部隊等前往現場或開始行動。常以「出動する」的形式使用。
🎯 常用於警察、消防、軍隊及其他執行任務的人員或組織；也可用於機械、車輛等被派遣至現場。
搭配
警察が出動する
警察出動消防隊が出動する
消防隊出動救助に出動する
出動救援現場に出動する
出動前往現場緊急出動
緊急出動出動要請
出動請求；請求出動部隊を出動させる
讓部隊出動；派遣部隊戦車を出動させる
派出戰車例句由於大雨造成土石崩塌，消防隊出動前往現場。接獲事故通報後，救護車出動了。
大雨による土砂崩れのため、消防隊が現場に出動した。
事故の通報を受けて、救急車が出動した。
2
出動；投入作戰
less_common
formal
軍隊、飛機等為了作戰或防衛而從基地、駐地等出發並投入行動。
🎯 主要用於軍事或準軍事語境；比一般的「出發」更強調被派遣及投入任務。
搭配
自衛隊が出動する
自衛隊出動戦闘機が出動する
戰鬥機出動災害派遣で出動する
因災害派遣而出動防衛出動
防衛出動例句為了警戒周邊海域，軍艦出動了。
周辺海域の警戒のため、艦艇が出動した。
關聯詞
出発
near_synonym
「出発」是一般性的出發；「出動」通常帶有為特定任務而出發的意味。出動する
derived_word
「出動」加上「する」形成動詞，表示出動、被派往現場。出撃
near_synonym
「出撃」專指為攻擊或作戰而出動，軍事色彩比「出動」更強。出動 的常見錯誤
✗ 警察を出動した。✓ 警察が出動した。表示警察自行出動時，警察是主體，使用主格助詞「が」；若表示派遣警察，則說「警察を出動させた」。
✗ 彼は会社へ出動した。✓ 彼は会社へ出勤した。「出動」通常用於為處理事件或執行任務而派遣、投入行動，不適合一般上班；一般上班應使用「出勤」。
學習筆記
• 通常以「出動する」使用；「出動させる」表示使某人或某單位出動、派遣。
• 「出動」常暗示有特定任務、緊急性或組織性的派遣，不只是普通的「出發」。
• 可用於人員、部隊、車輛及飛機等；日常上班則使用「出勤」。
「出動」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。