KOTOBA 單字庫 › N1
動員
どういん
dōin
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
動員；調動
common
neutral
為了特定目的，有組織地集中並調度人員、物資或力量。
🎯 可用於軍事、政治、社會活動、企業等正式或一般語境；常以「動員する」形式作動詞使用。
搭配
兵力を動員する
動員兵力人員を動員する
動員人員資金を動員する
調度資金；動員資金総動員する
全面動員動員をかける
發起動員；號召動員例句為了救災，從全國動員了醫療人員。公司動員所有力量來解決問題。
災害救援のため、全国から医療スタッフを動員した。
会社は総力を動員して問題の解決に当たった。
2
動員；號召參加
common
neutral
為了讓許多人參加某項活動、集會或投票，而號召並組織他們前來。
🎯 常見於選舉、政治活動、集會及群眾運動等語境，著重「把人找來參加」的行動。
搭配
有権者を動員する
動員選民支持者を動員する
動員支持者大規模な動員
大規模動員選挙での動員力
選舉中的動員力例句候選人動員年輕人，讓街頭演講更加熱烈。若要提高投票率，動員年輕世代很重要。
候補者は若者を動員して街頭演説を盛り上げた。
投票率を上げるには、若い世代の動員が重要だ。
3
徵召；動員入伍
less_common
formal
國家因戰爭或緊急事態而召集軍隊、預備役或民間人員投入軍事行動。
🎯 主要用於軍事與歷史語境；實際徵召入伍也常以「動員される」表示。
搭配
軍隊を動員する
動員軍隊予備役を動員する
動員後備役戦時動員
戰時動員動員令を出す
發布動員令例句政府因應緊急事態，決定動員後備役。
政府は非常事態を受け、予備役の動員を決定した。
關聯詞
動員する
derived_word
「動員」加上「する」形成動詞，表示動員、調度或號召某人參加。招集
near_synonym
指召集人員到場或集合；比「動員」更著重召集本身，不一定含有組織性地投入力量的意思。徴兵
near_synonym
指徵召人民服兵役；「動員」的範圍較廣，不限於徵兵。結集
near_synonym
指把分散的人或力量集中起來；「動員」更含有為特定目的而加以調度、投入的意思。動員 的常見錯誤
✗ 人を動員される✓ 人を動員する／人が動員される主動句使用「人を動員する」；被動句則使用「人が動員される」，不能混用助詞與語態。
✗ 動員に参加する✓ 動員に応じる／人員を動員する「動員」通常表示號召或調度的行動；若表示接受號召，使用「動員に応じる」較自然。
學習筆記
• 「動員」本身是名詞，也可接「する」作為サ變動詞使用。
• 依語境可翻成「動員」「調度」「號召參加」或軍事上的「徵召」，不一定都指軍隊。
• 「総動員」表示把所有可用的人力、物力或力量全部投入。
「動員」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。