動員

為了特定目的，有組織地集中並調度人員、物資或力量。

🎯 可用於軍事、政治、社會活動、企業等正式或一般語境；常以「動員する」形式作動詞使用。

為了讓許多人參加某項活動、集會或投票，而號召並組織他們前來。

🎯 常見於選舉、政治活動、集會及群眾運動等語境，著重「把人找來參加」的行動。

國家因戰爭或緊急事態而召集軍隊、預備役或民間人員投入軍事行動。

🎯 主要用於軍事與歷史語境；實際徵召入伍也常以「動員される」表示。

關聯詞

動員 的常見錯誤

學習筆記

• 「動員」本身是名詞，也可接「する」作為サ變動詞使用。

• 依語境可翻成「動員」「調度」「號召參加」或軍事上的「徵召」，不一定都指軍隊。

• 「総動員」表示把所有可用的人力、物力或力量全部投入。