KOTOBA 單字庫 › N1
派遣
はけん
haken
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
可接する
1
派遣；派出
common
formal
依任務、職務或目的，將人員、使節、部隊等派往某地或某機構。常以「派遣する」使用。
🎯 用於正式、新聞、行政及商務語境；派遣的對象通常是人員或團體成員。
搭配
専門家を派遣する
派遣專家調査団を派遣する
派遣調查團海外に職員を派遣する
派遣職員到海外現地へ医療チームを派遣した
已派遣醫療團隊前往當地例句公司為了研修而派遣年輕員工到海外。
会社は研修のため、若手社員を海外に派遣した。
2
勞務派遣；人力派遣
common
technical
在日本的勞動制度中，派遣公司僱用勞工後，將其安排至其他企業的工作場所從事工作之制度或業務。
🎯 主要用於就業、勞動法與人力資源語境。「派遣社員」指由派遣公司僱用、受派至用人單位工作的員工。
搭配
派遣社員として働く
以派遣員工身分工作派遣会社に登録する
向派遣公司登錄派遣先企業
派遣先企業；用人單位労働者派遣事業
勞工派遣事業例句她透過派遣公司獲介紹行政工作。
彼女は派遣会社を通じて事務の仕事を紹介された。
關聯詞
派出
near_synonym
意為派出人員，也可指派出所；相較之下，「派遣」更常用於有明確任務或正式安排的人員調派。派遣社員
compound
指受派遣公司僱用並被派至客戶企業工作的員工。派遣会社
compound
從事勞工派遣業務的公司，亦稱人材派遣会社。派遣先
compound
人員或派遣員工被派往的機構、企業或地點。派遣 的常見錯誤
✗ 私は東京へ派遣した。✓ 会社は私を東京へ派遣した。／私は東京へ出張した。「派遣する」通常以派遣者（公司、機構等）為主語，並以被派遣的人為受詞。若是自己因公去外地，通常用「出張する」。
✗ 派遣社員は派遣先企業の正社員だ。✓ 派遣社員は通常、派遣会社に雇用され、派遣先企業で働く。在一般勞務派遣關係中，派遣社員的僱主是派遣公司，而非派遣先企業；實際安排會因契約與制度而異。
學習筆記
• 「派遣」可作名詞，也可加「する」成為動詞：社員を現地に派遣する。
• 用於勞動語境時，「派遣」不只是泛指臨時工作，而是指由派遣公司僱用並安排至派遣先工作的制度。
• 被動形「派遣される」常表示「被派往」：海外支社に派遣された。
「派遣」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。