KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

出でる

いでる

ideru

JLPT sentence_discovered
verb
intransitive
literary
archaic

出でる 的活用（一段動詞）

て形

出でて

いでて

受身

出でられる

いでられる

使役

出でさせる

いでさせる

可能

出でられる

いでられる

命令

出でろ

いでろ

過去

出でた

いでた

意向

出でよう

いでよう

ました

出でました

いでました

ている

出でている

いでている

辭書

出でる

いでる

條件(ば)

出でれば

いでれば

否定

出でない

いでない

ます

出でます

いでます

ません

出でません

いでません

過去否定

出でなかった

いでなかった

ませんでした

出でませんでした

いでませんでした

1

出去；離開；啟程

rare
literary

從某個場所、群體或原本所在之處向外離開。相當於現代日語的「出る」，但語感古雅。

🎯 主要見於文學作品、詩歌、莊重敘述及仿古文體；日常會話通常說「出る」。離開場所時，場所也可用助詞「を」標示。

搭配

故郷を出でる

離開故鄉

旅に出でる

踏上旅程
例句

春の朝、彼は故郷を出でて、都へ向かった。

清晨，他離開故鄉，前往京城。

一行は日の出とともに宿を出で、山道を進んだ。

一行人隨著日出離開旅店，沿著山路前進。
2

出現；顯現；升起

rare
literary

人、光、天體等從遮蔽處、內部或遠方顯露出來，進入視野。

🎯 常用於描寫景物、人物登場或帶有莊嚴感的場面；現代中性說法多為「現れる」或「出る」。

搭配

朝日が山の端に出でる

朝陽自山邊升起

闇より人影が出でる

人影自黑暗中現身
例句

山の端から満月が出でると、湖面が銀色に輝き始めた。

滿月從山巔升起後，湖面開始閃耀著銀色光芒。

霧が晴れると、遠くに古城の姿が出でた。

霧散去後，遠方顯現出古城的身影。
3

發出；流出；湧現

rare
literary

聲音、話語、淚水、情感等從人或物中流露、產生。

🎯 帶有較強的文學性，尤其常見於情感、言語或自然現象的描寫；現代日語多用「出る」。

搭配

胸よりため息が出でる

嘆息自胸中湧出

口より言葉が出でる

話語脫口而出
例句

山あいの岩壁から、冷たい清水が出でる。

冷冽的清水從山間的岩壁流出。

長い沈黙のあと、彼の胸の内から抑えきれない思いが出でる。

漫長的沉默過後，他內心壓抑不住的情感湧現出來。
4

問世；進入社會；嶄露頭角

rare
literary

人進入社會活動或作品、事物公開發表而為世人所知。

🎯 多見於「世に出でる」等文學性表達。用於作品出版、產品上市等現代語境時，通常改說「世に出る」。

搭配

若き詩人が世に出でる

年輕詩人嶄露頭角

新たな書が世に出でる

新書問世
例句

この劇団からは、後に世界で活躍する俳優が何人も世に出でた。

這個劇團培育出許多後來在世界各地活躍的演員。

長年の修業を終えた彼は、いよいよ世に出でて自分の力を試すことになった。

結束多年的修業後，他終於要進入社會，試試自己的實力了。

關聯詞

出る
synonym
現代日語中最普通的對應詞，讀作「でる」。在大多數非文學語境中應使用此詞。
出づ
near_synonym
更典型的古典語形式，讀作「いづ」。閱讀古典作品時常會遇到。
出す
transitivity_pair
「出す」是現代日語常用的他動詞，表示使某物出去、取出或提出；「出でる」本身是不及物動詞。
出で立つ
compound
意為「出發、啟程」，比「出でる」更常保留在文學性或莊重語境中。

出でる 的常見錯誤

✗ 日常會話で「駅を出でる」✓ 日常會話で「駅を出る」「出でる」雖可表「離開」，但語體古雅，不適合一般日常對話。
✗ 資料を出でる✓ 資料を出す「出でる」是不及物動詞，不能用來表示主動把資料交出、提出；此義應用他動詞「出す」。
✗ 出でるを「でる」と読む✓ 出でるを「いでる」と読む此詞讀作「いでる」。雖與「出る」意義相近，但不是把「出る」單純改寫成古風漢字的讀法。

學習筆記

• 「出でる」是帶有古典語感的文學性動詞；現代日語的中性基本詞是「出る」。

• 它多用於敘事、詩歌與莊重描寫，能營造古雅、莊嚴或戲劇性的效果。

• 表「從某處離開」時可用「場所を出でる」；此處的「を」標示離開的起點，不代表動詞變成他動詞。

「出でる」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。