KOTOBA 單字庫 › N2
冷やす
ひやす
hiyasu
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
冷やす 的活用（五段動詞）
て形
冷やして
ひやして
受身
冷やされる
ひやされる
使役
冷やさせる
ひやさせる
可能
冷やせる
ひやせる
命令
冷やせ
ひやせ
過去
冷やした
ひやした
意向
冷やそう
ひやそう
ました
冷やしました
ひやしました
ている
冷やしている
ひやしている
辭書
冷やす
ひやす
條件(ば)
冷やせば
ひやせば
否定
冷やさない
ひやさない
ます
冷やします
ひやします
ません
冷やしません
ひやしません
過去否定
冷やさなかった
ひやさなかった
ませんでした
冷やしませんでした
ひやしませんでした
1
使變冷；冷卻；冰鎮
very_common
neutral
使物體或飲食的溫度降低，使其變冷。
🎯 可用於冷卻飲料、食物、身體部位等；比「冷ます」更強調降到低溫或冰鎮。
搭配
ビールを冷やす
冰鎮啤酒飲み物を冷やす
冰鎮飲料患部を冷やす
冷敷患部；讓患部降溫冷蔵庫で冷やす
放進冰箱冷藏頭を冷やす
冷靜一下；讓頭腦冷靜お茶を冷やしておく
先把茶冰好例句因為很熱，所以我正在把水放進冰箱冰著。
暑いので、冷蔵庫で水を冷やしている。
2
使冷靜；讓情緒平復
common
neutral
使激動、憤怒或過度興奮的情緒平靜下來。
🎯 常以「頭を冷やす」的形式使用，表示先冷靜再思考或行動。
搭配
頭を冷やす
冷靜一下；讓頭腦冷靜怒りを冷やす
平息怒氣少し頭を冷やして考える
先冷靜一下再想熱くなった気持ちを冷やす
讓過於激動的情緒冷靜下來例句先冷靜一下，再重新談談吧。
いったん頭を冷やしてから、もう一度話し合おう。
3
嚇一跳；使膽寒
common
neutral
使人因突發的危險或意外而受到驚嚇；通常用於慣用語「肝を冷やす」。
🎯 多用於「肝を冷やす」，表示自己受到驚嚇或嚇出一身冷汗。
搭配
肝を冷やす
嚇一大跳；嚇出一身冷汗危うく肝を冷やすところだった
差點嚇出一身冷汗運転中に肝を冷やした
開車時嚇了一大跳例句孩子突然衝到馬路上，嚇了我一大跳。
道路に急に子どもが飛び出してきて、肝を冷やした。
關聯詞
温める
antonym
表示使東西變暖、加熱。頭を冷やす
derived_word
表示冷靜下來的慣用表現。肝を冷やす
derived_word
表示受到驚嚇的慣用表現。冷やす 的常見錯誤
✗ 水が冷やした。✓ 水を冷やした。「冷やす」是他動詞，表示主動使某物變冷，對象要用「を」；若表示水自己變冷，應說「水が冷えた」。
✗ 頭を冷える。✓ 頭を冷やす。「頭を冷やす」是使自己冷靜的慣用表現；「冷える」是自動詞，不能以「頭を」作為此用法的受詞。
✗ ビールを冷ます。✓ ビールを冷やす。要表示把啤酒冰鎮，通常使用「冷やす」；「冷ます」主要用於讓過熱的東西自然或逐漸降溫。
學習筆記
• 「冷やす」是他動詞，對應的自動詞是「冷える」。
• 「頭を冷やす」可譯為「冷靜一下」，不一定是字面上的讓頭部降溫。
• 「肝を冷やす」中的「肝」不是實際器官，整體表示受到驚嚇。
• 與「冷ます」相比，「冷やす」常有冰鎮、使溫度降得更低的語感。
「冷やす」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。