KOTOBA 單字庫 › N4
冷える
ひえる
hieru
JLPT N4
音高 2
verb
intransitive
ichidan verb
冷える 的活用（一段動詞）
て形
冷えて
ひえて
受身
冷えられる
ひえられる
使役
冷えさせる
ひえさせる
可能
冷えられる
ひえられる
命令
冷えろ
ひえろ
過去
冷えた
ひえた
意向
冷えよう
ひえよう
ました
冷えました
ひえました
ている
冷えている
ひえている
辭書
冷える
ひえる
條件(ば)
冷えれば
ひえれば
否定
冷えない
ひえない
ます
冷えます
ひえます
ません
冷えません
ひえません
過去否定
冷えなかった
ひえなかった
ませんでした
冷えませんでした
ひえませんでした
1
變冷；冷卻；涼下來
very_common
neutral
指物品、液體、室內或天氣等的溫度下降，變得冷或涼。
🎯 主語是自行降溫的事物或環境；若要表示人為使其變冷，通常用「冷やす」。
搭配
飲み物が冷える
飲料變冰涼部屋が冷える
房間變冷朝晩が冷える
早晚變涼例句熱茶放一會兒也會變冷。太陽下山後，天氣突然變冷了。
熱いお茶も、しばらく置いておくと冷える。
日が沈むと、急に冷えてきた。
2
受涼；身體發冷
very_common
neutral
指身體、手腳或內臟因低溫而感到冷，常帶有需要保暖或可能影響健康的語感。
🎯 常用於「体が冷える」、「足が冷える」、「お腹が冷える」等；「冷たい」則描述觸摸時感覺冰冷。
搭配
体が冷える
身體受涼足元が冷える
腳邊發冷；腳部受寒お腹が冷える
肚子受涼例句被雨淋濕後，身體受涼了。在開著冷氣的房間裡待久了，手腳開始發冷。
雨に濡れて、体が冷えてしまった。
冷房の効いた部屋に長くいたら、手足が冷えてきた。
3
冷卻；降溫；冷淡下來
common
neutral
比喻熱情、情緒、關係、景氣或市場的活力減退、轉淡。
🎯 可用於情感與經濟情境；談景氣或市場時，常與「冷え込む」並用，而後者更強調明顯惡化或急遽低迷。
搭配
熱が冷える
熱情冷卻消費が冷える
消費降溫市場が冷える
市場轉冷例句太陽下山後，山裡的空氣突然變冷了。和她之間一度冷淡下來的關係，不容易恢復原狀。
日が沈むと、山の空気が急に冷えてきた。
一度冷えた彼女との関係を元に戻すのは簡単ではない。
關聯詞
冷え込む
compound
表示天氣變得格外寒冷，也可指景氣等明顯低迷。冷え
derived_word
名詞形式，常指身體受寒或手腳冰冷，如「冷え性」。冷える 的常見錯誤
✗ 体を冷える✓ 体が冷える／体を冷やす「冷える」是不及物動詞，受涼的身體用「が」標示；若表示刻意讓身體變冷，則用他動詞「冷やす」。
✗ スープを冷える✓ スープが冷える／スープを冷やす湯自行放涼用「スープが冷える」；把湯弄涼則說「スープを冷やす」。
✗ 今日は冷えている✓ 今日は寒い若只是描述今天目前的天氣很冷，「寒い」較自然。「朝晩は冷えている」則可用來強調相較之下早晚已變涼。
學習筆記
• 「冷える」的核心是『變冷』或『受涼』，不是單純描述冷的狀態。
• 用於身體時，常隱含健康上的顧慮，例如「体が冷えるから、上着を着て」。
• 「冷たい」多描述物品接觸時的冰冷感；例如「冷たい水」。
「冷える」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。