KOTOBA 單字庫 › N5
寒い
さむい
samui
JLPT N5
音高 2
i-adjective
ク形容詞
寒い 的活用（い形容詞）
て形
寒くて
さむくて
連用(く)
寒く
さむく
過去
寒かった
さむかった
ました
寒かったです
さむかったです
辭書
寒い
さむい
條件(ば)
寒ければ
さむければ
否定
寒くない
さむくない
ます
寒いです
さむいです
過去否定
寒くなかった
さむくなかった
1
寒冷的；覺得冷的
very_common
neutral
形容氣溫低，或人因低溫而感到冷。主要用於天氣、季節、場所的溫度，以及人的身體感受。
🎯 可說天氣、季節、房間等「冷」，也可用「～が寒い」表示身體某部位覺得冷。一般不直接形容觸摸起來冰冷的物品；此時常用「冷たい」。
搭配
今日は寒い
今天很冷。寒い冬
寒冷的冬天足元が寒い
腳邊／腳底覺得冷。寒くて眠れない
冷得睡不著。例句今天早上特別冷呢。
今朝は特に寒いですね。
2
令人發冷的；冷清淒涼的
less_common
literary
形容景象、氣氛等缺乏溫暖或生氣，帶有使人感到淒清、發冷的感受。
🎯 多見於描寫性語境，常與「寒々しい」相近；用於氣氛時，也可帶有不自在或令人不寒而慄的意味。
搭配
寒い風景
淒冷的景色寒い雰囲気
冷清／令人發冷的氣氛例句我走在一座杳無人煙、淒冷的城鎮裡。
人通りのない寒い町を歩いた。
3
冷場的；尷尬而不好笑的
common
colloquial
形容笑話、玩笑或言行沒有得到預期反應，反而讓場面變得尷尬、冷清。
🎯 口語常用，尤其常見「寒いギャグ」「寒い冗談」「場が寒くなる」。此義的「寒い」不是指實際溫度。
搭配
寒いギャグ
冷笑話；不好笑的老梗寒い冗談
令人尷尬的玩笑場が寒くなる
場面冷掉；氣氛變尷尬例句那個笑話有點冷耶。
そのギャグ、ちょっと寒いよ。
關聯詞
暖かい
antonym
表示溫度或感受溫暖。寒々しい
near_synonym
更強調淒冷、冷清或令人發寒的印象，常用於景色、房間與氣氛。寒い 的常見錯誤
✗ このスープは寒い。✓ このスープは冷たい。說湯摸起來或喝起來冷，通常用「冷たい」，不用「寒い」。
✗ 今日は涼しいから、コートを着よう。✓ 今日は寒いから、コートを着よう。若冷到需要穿大衣，通常應用「寒い」；「涼しい」通常帶有舒適涼爽之意。
學習筆記
• 談天氣時常說「寒いです」「寒いですね」；較隨意可說「寒い」。
• 表示「變冷」用「寒くなる」；表示「因為冷」用「寒くて」或「寒いから」。
• 對長輩、顧客等正式對象，避免直接說「寒い」來抱怨環境，可依情境改說較委婉的「少し寒く感じます」。
「寒い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。