KOTOBA 單字庫 › N1
再生
さいせい
saisei
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
可接する
1
再生；再生長；再造
common
technical
指生物的組織、器官等在受損或失去後重新長出，或恢復原有功能。
🎯 主要用於醫學、生物學與生命科學；常見於「再生醫療」「組織再生」。
搭配
組織の再生
組織再生再生医療
再生醫療細胞を再生する
使細胞再生例句促進受損神經再生的研究正在推進。
損傷した神経の再生を促す研究が進んでいる。
2
復興；重建；重生
common
neutral
指衰退、毀損或失去活力的城市、地區、組織、文化等恢復生機，或被重新建設、振興。
🎯 常用於地方振興、都市計畫、社會議題及較抽象的事物；不一定表示回到原本完全相同的狀態。
搭配
地域の再生
地方復興都市再生
都市再生文化を再生する
復興文化例句正利用閒置店面，致力於商店街的復興。
空き店舗を活用して、商店街の再生を目指している。
3
再生利用；回收再製
common
technical
指將使用過或廢棄的材料加以處理，使其能再次作為原料或產品使用。
🎯 多用於環保、製造與資源循環。若強調不經加工而再次使用，通常用「再利用」。
搭配
再生資源
再生資源；可回收資源再生プラスチック
再生塑膠廃プラスチックを再生する
回收再製廢塑膠例句回收的寶特瓶會被再製成纖維。
回収したペットボトルは繊維として再生される。
4
播放；重播
very_common
neutral
指讓已錄製或儲存的聲音、影像、音樂或資料在設備上輸出、播放。
🎯 用於播放器、電腦、手機、串流服務等。以影片、音樂為受詞時，「～を再生する」是最常見的說法。
搭配
動画を再生する
播放影片音楽再生
音樂播放再生回数
播放次數自動再生
自動播放例句這個檔案無法在智慧型手機上播放。
このファイルはスマートフォンでは再生できません。
關聯詞
再利用
near_synonym
指把物品再次使用，未必經過加工；「再生」則常含加工、轉換為新材料或產品之意。再生可能
derived_word
表示可持續再生或可恢復，常見於「再生可能エネルギー」。再生産
compound
指重新生產；在經濟學中也可指生產活動的持續循環。再生 的常見錯誤
✗ 音楽が再生する✓ 音楽を再生する／音楽が再生される當「再生」表示播放時，主動句通常由人或裝置作主語，音樂、影片等用「を」作受詞。若以音樂為主語，使用被動形「再生される」較自然。
✗ ごみを再利用して新しいプラスチックを作る✓ ごみを再生して新しいプラスチックを作る若廢棄物經處理後製成新材料，使用「再生」較精確；「再利用」偏向把原物直接或稍作處理後再用。
學習筆記
• 「再生」可作名詞，也可接「する」構成サ變動詞。
• 用於媒體時，「再生」是播放；「再生回数」依平台與內容可譯為播放次數或觀看次數。
• 「再生可能エネルギー」中的「再生可能」是「可再生的」，並非指已被回收再製的能源。
「再生」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。