KOTOBA 單字庫 › N1
復活
ふっかつ
fukkatsu
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
復活；復甦；恢復生機
common
neutral
原本消失、停止或衰退的人、事物或狀態重新恢復。
🎯 可用於事物、制度、活動、服務或風潮重新恢復，也可用於抽象概念。
搭配
伝統文化が復活する
傳統文化復甦人気が復活する
人氣回升；重新受到歡迎サービスを復活させる
恢復服務例句曾一度廢止的制度從今年起恢復了。
一度は廃止された制度が、今年から復活した。
2
復活；復生；復活節
less_common
formal
在宗教語境中，指死者重新獲得生命；也可指基督教的耶穌復活，或其紀念日復活節。
🎯 宗教或基督教相關語境；指節日時通常出現在「復活祭」等詞中。
搭配
キリストの復活
基督復活復活祭を祝う
慶祝復活節死者の復活
死者復活例句基督教在春天慶祝復活節。
キリスト教では、春に復活祭を祝う。
3
東山再起；重新崛起；復出
common
neutral
曾經失勢、落後或離開活動的人、團體重新恢復地位、人氣或活動。
🎯 常用於運動員、藝人、政治人物、隊伍或品牌重新受到矚目。
搭配
現役復活
重返現役スターの復活
明星復出復活を遂げる
成功復出；東山再起例句選手克服傷勢後，漂亮地東山再起。
けがを乗り越え、選手は見事な復活を遂げた。
關聯詞
復帰
near_synonym
指回到原本的職位、狀態或活動；復活則更強調重新出現、恢復生命力或重新受到歡迎。蘇生
near_synonym
較正式，常指從瀕死狀態恢復生命，也可指事物恢復活力。復活祭
compound
復活節；由「復活」構成的宗教相關複合詞。復活する
derived_word
「復活」加上する形成的サ變動詞，表示復活、恢復或復出。復活 的常見錯誤
✗ 復帰することを「死者が復帰する」と說✓ 死者が復活する「復帰」通常指回到原本的職位、場所或活動；死者重新獲得生命應使用「復活」。
✗ ふくかつ✓ ふっかつ讀音中有促音，正確讀作「ふっかつ」。
學習筆記
• 可作名詞使用，也可接する形成「復活する」。
• 表示人或團體重新走紅時，常譯為「復出」或「東山再起」，不一定涉及生命上的復生。
• 「復活祭」的「復活」屬宗教用法，與一般的服務恢復或人氣回升不同。
「復活」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。