兼ねる

一個人同時擔任兩種以上的職務，或一件事物同時具備兩種以上的作用、性質。

🎯 可用於職務、角色、功能、性質等；通常為他動詞。

接在動詞連用形後，表示因立場、情況或心理因素而難以做某事，常帶有委婉拒絕或保留的語氣。

🎯 主要用於「動詞連用形＋かねる」；「しかねる」尤其常見於正式、商務或客氣的表達。

表示無法抑制某種情緒或行為；現代日語中多以「抑えかねる」等形式使用。

🎯 多用於正式書面語或固定搭配，常接「抑える」「見る」等動詞。

關聯詞

兼ねる 的常見錯誤

學習筆記

• 「兼ねる」的第二、第三義常接在動詞連用形後，形式上與補助動詞相近，且多用於正式或客氣表達。

• 「お答えしかねます」通常是委婉拒絕，不一定表示能力上完全做不到。

• 「見かねる」是固定用法，表示因不忍坐視而採取行動，例如「見かねて助ける」。