KOTOBA 單字庫 › N1
兼ねて
かねて
kanete
JLPT N1
音高 1
adverb
也可視為動詞「兼ねる」的て形
1
以前；早已；事先
common
neutral
表示從以前就已經如此，或從以前便一直抱持某種想法、願望。常用於「兼ねてから」等形式。
🎯 多用於「兼ねてから」「兼ねてより」，表示「以前就……」；「兼ねてより」較正式、較書面。
搭配
兼ねてより
從以前就；早已兼ねてから
從以前就；早已兼ねて願っていた
一直盼望著；早就期盼著兼ねて承知している
早已知悉例句長久以來的願望終於實現了。關於先前一直拜託您的事情，特此聯絡。
兼ねてからの願いが、ようやくかなった。
兼ねてよりお願いしていた件について、ご連絡いたします。
2
兼作；同時作為
common
neutral
為「兼ねる」的て形，表示同一人、事物或行動同時具有兩種用途、身分或目的，接在另一動作或狀態之前。
🎯 常用「～を兼ねて」表示「以……為兼具的目的」；例如「視察を兼ねて旅行する」是「兼作視察而旅行」。
搭配
視察を兼ねて
兼作視察；以視察為目的之一挨拶を兼ねて
兼作問候；順便致意親睦を兼ねて
兼作聯誼；以聯誼為目的之一研修を兼ねて
兼作研習；以研習為目的之一例句兼作視察，我拜訪了當地的工廠。週末出遊，兼作與朋友聯誼。
視察を兼ねて、現地の工場を訪問した。
友人との親睦を兼ねて、週末に旅行へ出かける。
關聯詞
予て
same_reading
同樣讀作「かねて」，意思是「以前、早已」；「予て」較少見，且容易與「兼ねて」混淆。兼務
compound
表示同時擔任兩種或以上的職務。兼ねて 的常見錯誤
✗ 兼ねてから、初めて知った。✓ 兼ねてから知っていた。「兼ねてから」表示「以前就已經……」，不能用來修飾「初めて知った」這種「第一次知道」的表達。
✗ 兼ねてより、よろしくお願いいたします。✓ かねてより、よろしくお願いいたします。「かねてより」表示「從以前就……」；若要表達「今後請多指教」，應使用「今後ともよろしくお願いいたします」。
學習筆記
• 「兼ねてから／兼ねてより」的「兼ねて」是副詞用法，意思是「以前就、早已」。
• 「～を兼ねて」則是「兼ねる」的て形，意思是「兼作～、同時以～為目的」。
• 「予て」也讀作「かねて」，但現代日語中「兼ねて」更常見。
「兼ねて」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。