KOTOBA 單字庫 › N1
其処で
そこで
sokode
JLPT N1
adverb
conjunctional use
usually written そこで
1
在那裡；在那個地方
common
neutral
指稱前文提到的某個地方，表示動作或事件發生在那裡。
🎯 地點用法；現代日語通常寫作「そこで」而非「其処で」。
搭配
そこで待つ
在那裡等そこで暮らす
住在那裡そこで何が起きたのか
那裡發生了什麼事例句我在車站前和朋友碰面，接著就在那裡吃了午餐。
駅の前で友達と会い、そこで昼食を食べた。
2
於是；就在那時
common
neutral
表示在前述情況或時間點，接著發生某件事。
🎯 敘述事件發展時使用；可置於句首或接續前句。
搭配
そこで決断する
就在那時做出決定そこで話を切り上げる
就此結束談話そこで初めて気づく
直到那時才第一次察覺例句我思考了一會兒。於是，我決定試試別的方法。
しばらく考えた。そこで、別の方法を試すことにした。
3
因此；所以
very_common
neutral
承接前述事實或情況，表示由此導出的判斷、對策或結果。
🎯 接續詞用法；常用於說明因果關係或提出因應措施。
搭配
そこで提案する
因此提出建議そこで問題になる
因此成為問題そこで必要になる
因此變得有必要例句雨勢變強了。因此，我們決定取消比賽。
雨が強くなってきた。そこで、試合を中止することにした。
關聯詞
そこ
derived_word
「其処で」由指示場所的「そこ」加上格助詞「で」構成。ここで
antonym
表示「在這裡、在此時」；與表示「在那裡、在那時」的「そこで」相對。其処で 的常見錯誤
✗ そこで、雨が降った。✓ 雨が降った。そこで、試合を中止した。表示「因此」時，「そこで」通常承接前述原因並引出後續的判斷、行動或結果；不能單獨用來表示自然現象本身的發生。
✗ そこで行きます。✓ そこへ行きます。表示移動的目的地通常用「そこへ／そこに行く」；「そこで」表示動作發生的地點，例如「そこで待つ」。
學習筆記
• 「其処で」是罕見且偏書面的漢字表記，現代文章幾乎都寫作「そこで」。
• 句首的「そこで」依上下文可譯為「於是、因此、那麼」；句中的「そこで」則常是地點副詞「在那裡」。
• 不要把「そこで」和「それで」完全視為同義詞；「そこで」較常引出針對前述情況採取的行動或決定。
「其処で」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。