KOTOBA 單字庫 › N1
其れでは
それでは
soredeha
JLPT N1
conjunction
固定表現
話語標記
1
那麼；如果是那樣的話；在那種情況下
very_common
neutral
承接前文所述的情況，表示由此作出的判斷、結論或下一步行動。
🎯 常用於對話及文章中，可置於句首；語氣比「じゃあ」稍正式。
搭配
それでは、はじめましょう。
那麼，我們開始吧。それでは、どうしますか。
那麼，要怎麼辦呢？それでは困ります。
那樣我會很困擾；那樣可不行。例句你明天有安排嗎？那麼就改下週吧。
明日は予定がありますか。それでは、来週にしましょう。
2
那麼；好了，那就這樣
very_common
polite
用來轉換話題、開始下一個步驟，或在談話結束時表示告辭。
🎯 常與告辭或結束談話的表達搭配，例如「それでは、失礼します」；也常見於主持、說明或正式場合。
搭配
それでは、また。
那麼，下次見。それでは、失礼します。
那麼，我先告辭了。それでは、次の議題に移ります。
那麼，接下來進入下一個議題。例句那麼，今天就到這裡吧。
それでは、今日はここまでにしましょう。
關聯詞
では
compound
「それでは」由指示詞「それ」與助詞「では」組成，現代日語中常固定作為連接表現使用。其れでは 的常見錯誤
✗ それでわ✓ それでは句末的「は」雖然讀作「わ」，書寫時仍須寫成「は」。
✗ それではまた会いましょうです✓ それでは、また会いましょう。「それでは」本身已是連接表現，不可再接不必要的「です」；應依後續句子的語法完整表達。
學習筆記
• 漢字「其れでは」在現代日語中非常少見，通常寫成平假名「それでは」。
• 「それでは」可表示「在那種情況下」，也可作為「那麼、好了」來推進或結束對話。
• 口語中常以「じゃあ」或「では」替代；「それでは」通常比「じゃあ」稍正式。
「其れでは」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。