KOTOBA 單字庫 › N3
共同
きょうどう
kyōdō
JLPT N3
音高 0
noun
also used as a na-adjective
1
共同；聯合；合作
very_common
neutral
兩個以上的個人或團體一起進行某件事。
🎯 用於研究、工作、活動等由多人或多個組織合作進行的情況；常以「共同で」或「共同の＋名詞」的形式使用。
搭配
共同で開発する
共同開發共同研究
共同研究共同作業
共同作業；協同作業共同開催
共同舉辦例句兩家公司正在共同開發新產品。
両社は新しい製品を共同で開発している。
2
共有；共同擁有
common
neutral
兩個以上的人或團體共同擁有或使用某項事物。
🎯 用於財產、設備、空間、資訊等由多人或多個團體共有或共用的情況。
搭配
共同で利用する
共同使用共同所有
共同所有共同財産
共同財產共同スペース
共用空間例句這塊土地由兄弟共同所有。
この土地は兄弟が共同で所有している。
3
共同；共通
common
neutral
多個人或團體所共有、共同具備的事物或性質。
🎯 用於表示多人或多個團體之間共有的目標、問題、特徵等；常見於「共同の＋名詞」。
搭配
共同の目標
共同目標共同の課題
共同課題；共同面臨的課題共同の利益
共同利益共同認識
共同認知；共識例句我們正朝著共同目標努力。
私たちは共同の目標に向かって努力している。
關聯詞
協同
near_synonym
兩者都有合作、共同進行之意；「協同」較強調彼此協力，且較常見於正式或組織性的語境。共同体
derived_word
指具有共同關係、利益或目的的群體；中文常譯為「共同體」。共同 的常見錯誤
✗ 共同する✓ 共同で行う「共同」通常作名詞或な形容詞使用；要表達「共同做某事」，一般使用「共同で＋動詞」，而不是直接說「共同する」。
✗ 共通で研究する✓ 共同で研究する「共同で研究する」表示一起進行研究；「共通」表示彼此相同或共通，不能用來表示合作進行。
學習筆記
• 「共同で＋動詞」表示「共同、一起做某事」。
• 「共同の＋名詞」可表示「共同的、共有的」；但在表示單純「共通」特徵時，常應改用「共通の」。
• 「共同」與「協同」都可表示合作，但「共同」的使用範圍較廣、日常也較常見。
「共同」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。