KOTOBA 單字庫 › N3
共通
きょうつう
kyōtsū
JLPT N3
音高 0
noun
na-adjective
する-verb
1
共同；共通；相同
very_common
neutral
兩個以上的人、事物或範圍所共同具有，或彼此相同的部分與性質。也常用於修飾名詞，表示「共同的、共通的」。
🎯 用於描述人、團體、事物、語言、制度等之間的共同性；「共通する」表示「彼此相通、共有」。
搭配
共通の趣味
共同的興趣共通の目標
共同目標共通する特徴
共同特徵；相似特徵共通している
具有共同點；相通共通語
共通語；通用語例句我們有音樂這項共同興趣。這兩部作品有幾項共同特徵。
私たちは音楽という共通の趣味を持っている。
この二つの作品には、いくつか共通する特徴がある。
2
共同點；共通性
common
neutral
不同的人、事物或意見之間所具有的共同部分，或彼此可以共享、相互理解的基礎。
🎯 常用於「共通点」「共通性」「共通理解」等表達，著重於共同部分本身，而非單純表示「共同的」。
搭配
共通点を見つける
找出共同點共通点がある
有共同點共通性を持つ
具有共通性共通理解
共同理解；共識共通認識
共同認知；共識例句兩人的想法有許多共同點。首先，必須針對這個問題建立共同理解。
二人には考え方に多くの共通点がある。
まず、問題について共通理解を作る必要がある。
3
共用；通用
common
neutral
由多個人、團體、部門或系統共同使用，或適用於多個對象。
🎯 常見於制度、設施、資料、規格、帳號、平台等技術或組織情境；「共通化」表示使事物統一或共用化。
搭配
共通の仕様
共用規格；共同規格共通部品
共用零件共通アカウント
共用帳號共通化する
統一規格；共用化共通基盤
共用基礎平台例句多個部門共用同一套系統。將申請表格的格式統一為全公司共用。
複数の部署で共通のシステムを利用している。
申請書の様式を全社で共通化する。
關聯詞
共通点
derived_word
指具體的共同點、相似之處。共通語
compound
指不同方言或語言使用者之間通用的語言。共有
near_synonym
偏重於共同擁有或共同持有；共通則較廣，可指性質、特徵或使用上的共同性。共用
near_synonym
偏重於共同使用；共通也可表示共同使用，但還能表示共同特徵或共同理解。共通する
derived_word
動詞用法，表示彼此有共同點、相通或共用。共通 的常見錯誤
✗ 私たちは共通な趣味がある。✓ 私たちは共通の趣味がある。修飾名詞時通常使用「共通の＋名詞」，而不是「共通な＋名詞」。
✗ 二人は共通点を共有している。✓ 二人には共通点がある。「共通点」本身已表示共同部分，通常說「共通点がある」；「共有する」雖可理解，但較不自然。
學習筆記
• 作為名詞使用時，常見於「共通点」「共通性」等複合詞。
• 修飾名詞時使用「共通の」，例如「共通の友達」；表示彼此相同或相通時使用「共通する」。
• 「共通」不只表示「共同擁有」，也可表示特徵、想法、制度或使用方式上的相通與共用。
「共通」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。