KOTOBA 單字庫 › N2
公表
こうひょう
kōhyō
JLPT N2
音高 0
noun
サ變名詞
1
公布；發表；公開發布
common
formal
正式向社會大眾公開發布原先未公開的資訊、結果、名單、數據、方針等；也可指該發布行為或其內容。
🎯 多用於新聞、政府、企業、公關、研究與正式書面語。可接「する」作動詞，如「結果を公表する」。相較於「発表」，更強調資訊向公眾公開，常帶有原本未對外揭露的意味。
搭配
調査結果を公表する
公布調查結果新製品を公表する
公開發布新產品声明を公表する
發表公開聲明公表資料
已公布的資料公表を控える
暫緩公布例句政府公布了感染人數的最新數據。遴選結果預定下週公布。
政府は感染者数の最新データを公表した。
選考結果は来週、公表される予定です。
關聯詞
公示
near_synonym
指依法或依正式程序公開告示，常見於選舉、行政與法律語境；比「公表」更具制度性。公表する
derived_word
「公表」加「する」構成的動詞用法。公表 的常見錯誤
✗ 研究を公表する✓ 研究成果を公表する／研究を発表する「公表」通常以結果、資料、數據、方針等可公開的資訊為受詞。若指在學會上報告研究，通常說「研究を発表する」。
✗ 明日、新製品を公表する会議があります✓ 明日、新製品を発表する会議があります／明日、新製品の発表会があります談新產品的發表活動時，慣用「発表」或「発表会」。若重點是正式對外揭露產品本身，才可用「新製品を公表する」。
學習筆記
• 常見搭配是「～を公表する」與被動式「～が公表される」。
• 「公表」通常用於客觀、正式且具公共性的資訊，不太用於個人感想或一般口頭報告。
• 「公表しない」「公表を控える」常用於尚未決定、涉及隱私，或不宜對外透露的資訊。
「公表」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。