公正

不偏袒任何一方，依據客觀標準或正當程序作出判斷、處理事情。

🎯 可修飾人、判斷、裁判、程序、交易等；常用於強調不偏不倚與程序上的公平。

不偏不倚、合乎正當原則的狀態；也可指應受公平對待的原則。

🎯 作名詞使用，常見於公正を期す、公正さ等表現；較常用於正式或公共議題的語境。

關聯詞

公正 的常見錯誤

學習筆記

• 「公正な」是な形容詞用法；作名詞時可接を、が、さ等助詞，如「公正を期す」「公正さを欠く」。

• 與「公平」意思相近，但「公正」較常用於裁判、審查、程序、交易等需要不偏不倚判斷的場合。

• 「公正取引」中的「公正」常翻譯為「公平」，但不宜理解為單純的「公開」。