KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

公正

こうせい

kōsei

JLPT N2
音高 0
na-adjective
also used as a noun

公正 的活用(な形容詞

て形

公正で

こうせいで

過去

公正だった

こうせいだった

ました

公正でした

こうせいでした

辭書

公正だ

こうせいだ

條件(ば)

公正なら

こうせいなら

否定

公正ではない

こうせいではない

ます

公正です

こうせいです

ません

公正ではありません

こうせいではありません

過去否定

公正ではなかった

こうせいではなかった

1

公正的;公平的;不偏不倚的

common
neutral

不偏袒任何一方,依據客觀標準或正當程序作出判斷、處理事情。

🎯 可修飾人、判斷、裁判、程序、交易等;常用於強調不偏不倚與程序上的公平。

搭配

公正な判断

公正的判斷

公正な立場

公正的立場

公正に扱う

公平地對待

公正な審判

公正的裁判;公平的判決
例句

裁判官はすべての証拠を公正に評価しなければならない。

法官必須公正地評估所有證據。
2

公正;公平;正當性

common
neutral

不偏不倚、合乎正當原則的狀態;也可指應受公平對待的原則。

🎯 作名詞使用,常見於公正を期す、公正さ等表現;較常用於正式或公共議題的語境。

搭配

公正を期す

力求公正;確保公平

公正さを保つ

維持公正

公正な競争

公平競爭

公正取引

公平交易

公正な社会

公正的社會
例句

審査の公正を期すため、審査員は応募者と利害関係がない人から選ばれた。

為了確保審查的公正,評審是從與申請者沒有利害關係的人當中選出的。

關聯詞

公平
near_synonym
兩者都可表示公平;公正較強調不偏不倚、依據正當原則或程序判斷,公平則較常指待遇或分配上的公平。
中立
near_synonym
中立著重不站在任何一方;公正則進一步包含依據正當標準作出公平判斷的意思。
公正さ
derived_word
公正的名詞形式,表示公正的程度或性質。
不公正
antonym
表示不公平、不公正。
公正取引委員会
compound
日本負責維護公平競爭與規範反壟斷的行政機關。

公正 的常見錯誤

公正な人に対して差別する公正な人を公平に評価する公正通常描述判斷、態度或處理方式;若要表達「公平地對待某人」,應使用「人を公平に扱う/評価する」等自然搭配。

學習筆記

「公正な」是な形容詞用法;作名詞時可接を、が、さ等助詞,如「公正を期す」「公正さを欠く」。

與「公平」意思相近,但「公正」較常用於裁判、審查、程序、交易等需要不偏不倚判斷的場合。

「公正取引」中的「公正」常翻譯為「公平」,但不宜理解為單純的「公開」。


公正」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。