KOTOBA 單字庫 › N1
公
おおやけ
ōyake
JLPT N1
音高 0
noun
也可作副詞使用
1
公眾；公共領域；公開場合
common
formal
相對於私人或個人而言，屬於社會大眾、公共領域或公開場合的事物。
🎯 常以「公の」修飾名詞，表示「公共的、公開的」。
搭配
公の場
公開場合；公共場合公の立場
公共立場；公眾立場公に知られている
為眾人所知；廣為人知例句關於那個問題，我們先只讓相關人士進行討論，暫時避免在公開場合發表。她沒有把家中的情況公開，只向親近的朋友傾訴。
その問題については、まず関係者だけで話し合い、公の場で発表するのは控えた。
彼女は家族の事情を公にせず、親しい友人にだけ打ち明けた。
2
政府；公家；官方
less_common
formal
相對於私人或民間而言，指政府、國家或官方機關等公共權力的一方。
🎯 多用於正式語境，常見於「公の機関」或「公の仕事」等表達。
搭配
公の機関
政府機關；官方機構公の仕事
公務；公共事務公金
公款例句根據政府機關公開的統計，年輕人出國留學的人數增加了。不得將公款用於私人目的。
公の機関が公開した統計によると、若者の海外留学が増えている。
公のお金を私的な目的に使ってはいけない。
3
公開地；公諸於世地
common
formal
以公開、不隱瞞的方式；使某件事為社會大眾所知。通常以「公に」的形式使用。
🎯 「公にする」表示「公開、披露」；「公になる」表示「公開、曝光」。
搭配
公にする
公開；披露公になる
公開；曝光公に発表する
公開發表例句政府公開發表了調查報告。隱藏多年的事實終於公諸於世了。
政府は調査報告書を公に発表した。
長年隠されていた事実が、ついに公になった。
關聯詞
私
antonym
「公」的反義詞，指私人、個人或私領域。公的
derived_word
表示「公家的、官方的、公共的」，常用於正式書面語。公私
compound
表示公事與私事，或公共領域與私人領域。公 的常見錯誤
✗ 公（こう）にする✓ 公（おおやけ）にする單獨作為「公開」之意時，公讀作「おおやけ」；「こう」主要出現在複合詞中，如「公共」「公金」。
✗ 公な場✓ 公の場「公」作名詞修飾名詞時使用「公の」，不使用「公な」。
學習筆記
• 「公」單獨使用時常讀作「おおやけ」，但在複合詞中通常讀作「こう」或「く」。
• 「公に」は形式上是名詞加助詞「に」，但整體常作副詞使用。
• 「公の」と「公共の」都可譯為「公共的」，但「公の」較正式，也較常帶有與私人相對的語感。
「公」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。