KOTOBA 單字庫 › N2
公共
こうきょう
kōkyō
JLPT N2
音高 0
noun
na-adjective
1
公共；公眾；社會大眾的共同利益
common
formal
與社會全體或不特定多數人有關，而非僅屬於個人或私人團體。
🎯 常用於正式或公共政策、行政、社會議題等語境，通常修飾名詞時使用「公共の」的形式。
搭配
公共の利益
公共利益；公益公共の福祉
公共福利；公共福祉公共の場
公共場所；公共場合公共施設
公共設施公共交通機関
大眾運輸機關；公共運輸系統公共サービス
公共服務例句為了維護公共利益，需要制定一定的規則。在車站、公園等公共場所，請體諒周遭的人。
公共の利益を守るために、一定の規則が必要だ。
駅や公園などの公共の場では、周囲の人に配慮しましょう。
關聯詞
公益
near_synonym
指對社會大眾有益的利益或事業；「公共」較廣，可表示公共性或與大眾相關。公共性
derived_word
表示某事物具有公共性、與社會大眾相關的性質。公共料金
compound
指電力、瓦斯、自來水等公共服務的費用；在日本也常指公用事業費。私的
antonym
表示私人或個人的，與「公共」相對。公共 的常見錯誤
✗ 公共の人✓ 公衆「公共」通常是修飾事物或概念的詞，不直接表示「公眾」這群人；表示公眾時應使用「公衆」。
✗ 公共利益がある✓ 公益がある／公共の利益になる「公共利益」在日語中通常說「公益」或「公共の利益」；「公共利益がある」不自然。
學習筆記
• 「公共」可作名詞，也常以「公共の＋名詞」的形式使用，具有ナ形容詞性質。
• 不要把「公共」直接當作「公眾」的人稱名詞；「公衆」才是指不特定的多數人。
• 「公共」著重「與社會大眾共同相關」，「公益」則著重「對社會大眾有益」。
「公共」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。