KOTOBA 單字庫 › N1
兆
きざし
kizashi
JLPT N1
noun
通常寫作「兆し」
1
徵兆；跡象；端倪
less_common
formal
某種事物即將發生或開始出現的跡象。
🎯 多用於抽象事物或變化的初步跡象，常見於新聞、評論及較正式的文章中。單獨寫作「兆」較少見，現代日語通常寫作「兆し」。
搭配
回復の兆しが見える
看見恢復的跡象景気回復の兆し
景氣復甦的跡象春の兆しを感じる
感受到春天到來的跡象改善の兆しがない
沒有改善的跡象例句長期持續的不景氣終於也出現了復甦的跡象。
長く続いた不況にも、ようやく回復の兆しが見えてきた。
2
預兆；凶兆或吉兆
less_common
literary
預示未來可能發生某種事情的徵象，尤其指具有吉凶意味的跡象。
🎯 此義較偏書面或文學，用於描述具有預示性、象徵性的徵兆。
搭配
不吉な兆
不祥的預兆災いの兆
災禍的預兆新時代の兆
新時代的預兆例句那是一件也可以被解讀為重大變化預兆的事件。
それは大きな変化の兆とも受け取れる出来事だった。
關聯詞
徴候
near_synonym
指顯示某種狀態或疾病的徵象，較偏正式、客觀，不能完全取代「兆」。兆候
easily_confused
「兆候」也可讀作ちょうこう，表示徵候、跡象；不要與讀作きざし的「兆」混淆。兆 的常見錯誤
✗ 兆し（ちょうし）✓ 兆し（きざし）表示「徵兆、跡象」時，「兆し」讀作きざし，不讀作ちょうし。
✗ 回復の兆が見える✓ 回復の兆しが見える現代日語通常使用「兆し」表示きざし；單獨寫作「兆」雖可理解，但較不自然。
學習筆記
• 「兆」讀作きざし時是名詞；不要與音讀ちょう（例如「兆候」「兆円」）混淆。
• 現代文章中通常寫成「兆し」，而「兆」單獨使用較少見。
• 常與「見える」「感じる」「ない」等表達搭配，表示某種變化的跡象。
「兆」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。