元々

表示某人、某物或某種狀態在後來發生變化以前的原始情況。

🎯 常用於說明與現況不同的過去狀態，也可用於回顧事情最初的安排或目的。

表示某種性質、能力或狀態從一開始就存在，並非後來形成或改變而來。

🎯 常用於說明人的性格、事物的性質或原有條件，帶有「本來就是如此」的語氣。

用於指出事情的根本前提，或表示某種結果從一開始就可預期、沒有必要改變。

🎯 常與否定、疑問或反問句搭配，帶有重新檢視前提、略帶強調的語氣。

關聯詞

元々 的常見錯誤

學習筆記

• 元々可寫成「もともと」，兩種寫法意思與讀音相同；「元々」在一般文章中很常見。

• 「元々は」常用於對比現在與過去的狀態，例如「元々は東京に住んでいた」。

• 不要將「元々」和「元に」混淆：「元々」是「本來」，「元に戻る」是「回復原狀」。

• 「元々」有時可翻成「本來就」，並不一定只表示時間上的「原先」。