KOTOBA 單字庫 › N2
元々
もともと
motomoto
JLPT N2
音高 0
adverb
副詞
1
原本；原先；本來
very_common
neutral
表示某人、某物或某種狀態在後來發生變化以前的原始情況。
🎯 常用於說明與現況不同的過去狀態，也可用於回顧事情最初的安排或目的。
搭配
元々の計画
原本的計畫元々住んでいた
原本住在元々あった
原本就有元々は別の目的で使われていた
原本是為了其他目的而使用的例句按照原本的預定，是要下週出發的。這棟建築原本是學校。
元々の予定では、来週出発することになっていた。
この建物は元々学校でした。
2
本來就；原本就
very_common
neutral
表示某種性質、能力或狀態從一開始就存在，並非後來形成或改變而來。
🎯 常用於說明人的性格、事物的性質或原有條件，帶有「本來就是如此」的語氣。
搭配
元々得意だ
本來就擅長元々好きだった
本來就喜歡元々そういう性格だ
本來就是那種個性元々必要なかった
本來就不需要例句他本來就擅長料理，所以很快就進步了。那個問題本來就不存在。
彼は元々料理が得意なので、すぐに上達した。
その問題は元々存在しなかった。
3
說到底；原本就
common
neutral
用於指出事情的根本前提，或表示某種結果從一開始就可預期、沒有必要改變。
🎯 常與否定、疑問或反問句搭配，帶有重新檢視前提、略帶強調的語氣。
搭配
元々無理だった
本來就辦不到元々期待していない
本來就不期待元々どういう意味なのか
說到底是什麼意思元々やるつもりはなかった
本來就沒有打算做例句這本來就不是一個人能完成的工作。我本來就沒打算參加，所以拒絕也沒問題。
元々一人でできる仕事ではなかった。
元々参加するつもりがなかったので、断っても問題ない。
關聯詞
もともと
same_kanji_family
同一詞的平假名寫法；現代文章中兩種寫法都常見。初めから
near_synonym
表示「從一開始」，較強調時間起點；元々也可表示原有性質或條件。元々 的常見錯誤
✗ 元々から知っていた✓ 元々知っていた元々本身已含有「原本、從一開始」的意思，通常不與表示起點的「から」重複使用。
✗ 元元✓ 元々現代日語通常寫作「元々」或平假名「もともと」；「元元」不是一般現代標準寫法。
✗ 元々に戻る✓ 元に戻る「恢復原狀」應使用「元に戻る」；元々是副詞，不能直接取代名詞「元」。
學習筆記
• 元々可寫成「もともと」，兩種寫法意思與讀音相同；「元々」在一般文章中很常見。
• 「元々は」常用於對比現在與過去的狀態，例如「元々は東京に住んでいた」。
• 不要將「元々」和「元に」混淆：「元々」是「本來」，「元に戻る」是「回復原狀」。
• 「元々」有時可翻成「本來就」，並不一定只表示時間上的「原先」。
「元々」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。