KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

働き

はたらき

hataraki

JLPT N3
音高 0
noun
普通名詞
抽象名詞
1

工作；勞動；做事的表現

common
neutral

指人實際從事的工作、活動，或在工作中的表現與成果。常用來評價某人的工作表現或功勞。

🎯 可指具體的勞動，也常見於評價某人表現、功績的語境；比起「仕事」，更著重實際發揮的作用或做出的成果。

搭配

彼の働きが認められる

他的工作表現受到肯定。

働きに見合う報酬

與工作表現相稱的報酬。

チームの働きを支える

支援團隊的運作與表現。
例句

彼の現場での働きが評価され、チームのリーダーに選ばれた。

他的現場工作表現受到肯定，因此被選為團隊領導人。

退職後も、週に三日ほど働きに出ている。

退休後，他仍然每週工作約三天。
2

功能；作用；運作

very_common
neutral

指器官、機械、制度、組織等所具有的功能，或其實際運作的情形。

🎯 常與「脳」「心臓」「機械」「制度」等搭配。可用於日常說明，也常見於科學、醫療及技術文章。

搭配

脳の働き

大腦的功能。

心臓の働き

心臟的功能。

機械の働きを確認する

確認機器的運作。

制度の働き

制度的運作機制。
例句

脳の働きを活発にするには、十分な睡眠が必要だ。

要讓大腦的功能活躍，充足的睡眠是必要的。

この装置は、温度を自動的に調整する働きを持っている。

這個裝置具有自動調節溫度的功能。
3

效用；功效；效應

common
neutral

指藥物、成分、力量、條件等對人或事物產生的效果。

🎯 常用於藥效、身體作用與自然現象，也可指某項措施或因素帶來的效果。

搭配

薬の働き

藥物的功效。

酵素の働き

酵素的作用。

重力の働きを受ける

受到重力作用。

この成分は肌を守る働きがある

這種成分具有保護肌膚的作用。
例句

この薬には、胃酸の分泌を抑える働きがある。

這種藥具有抑制胃酸分泌的作用。

断熱材には、室内の温度を保つ働きがある。

隔熱材料具有維持室內溫度的功效。

關聯詞

仕事
near_synonym
意為「工作、職務」時最常用；「働き」則較強調實際做出的表現、功能或貢獻。
機能
near_synonym
兩者都可表示「功能」；「機能」較正式、技術性較強，也常指設備或軟體的功能項目。
作用
near_synonym
著重某因素施加的影響或效果，常見於科學語境；「働き」較可指內在功能或持續運作。
労働
near_synonym
指為獲取報酬或生產而進行的勞動，帶有社會、經濟或法律語境；「働き」範圍更廣。
働く
derived_word
「働き」是動詞「働く」的連用形名詞化形式。
働きかけ
compound
指主動對他人、組織或事態施加影響、促使改變的行動。
働き口
compound
指可供就業的職位或工作機會。

働き 的常見錯誤

✗ この会社の働きは営業です。✓ この会社の仕事は営業です。若要說某人的職業、職務或公司業務，通常用「仕事」。使用「働き」時，較自然的是指實際表現、功能或運作。
✗ 薬の働くを調べる。✓ 薬の働きを調べる。此處需要名詞「働き」作為「調べる」的受詞；「働く」是動詞原形。
✗ 新しい機能の働きを追加した。✓ 新しい機能を追加した。軟體或設備的可選功能項目通常稱為「機能」。若說「働き」，是指該功能實際發揮的作用。

學習筆記

• 「働き」雖源自「働く」，但作名詞時不只表示人的勞動，也很常表示器官、機器、藥物等的「功能」或「作用」。

• 常見句型為「～の働き」與「～働きがある」：例如「腎臓の働き」「肌を保湿する働きがある」。

• 談人的貢獻時，「～の働きで」表示「多虧～的努力／作用」；例如「彼の働きで計畫が成功した」。

「働き」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。