KOTOBA 單字庫 › N2
停止
ていし
teishi
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
停止；停下
very_common
neutral
動作、運轉或活動停下來，不再繼續進行。也常以「停止する」的形式作為動詞使用。
🎯 可用於機器、交通工具、服務、活動及各種運作的停止。
搭配
運転を停止する
停止運轉；停止駕駛機械が停止する
機器停止運轉営業を停止する
停止營業例句為了確認安全，列車暫時停下來。
安全確認のため、列車は一時停止した。
2
中止；暫停
common
formal
原本正在進行的活動、服務或供應暫時或永久停止。
🎯 常用於公告、新聞及正式通知，表示服務、活動、供應或發布等被暫停或停止。
搭配
一時停止
暫停；暫時停止サービスを停止する
停止服務供給を停止する
停止供應配信を停止する
停止發布；停止串流例句因為維護，服務將暫停。
メンテナンスのため、サービスを一時停止します。
3
停止線；停車線
less_common
neutral
道路上要求車輛在此停下的標線；通常指「停止線」。
🎯 交通及駕駛用語；單獨使用時較常見於省略「線」的口語或特定指示語境。
搭配
停止線の手前
停止線前方停止線で止まる
在停止線停下例句因為是紅燈，請在停止線前停下。
赤信号なので、停止線の手前で止まってください。
關聯詞
止まる
near_synonym
「止まる」是較口語且範圍較廣的「停下、停止」；「停止する」較正式、常用於機器、活動或服務。停止させる
transitivity_pair
「停止する」多為不及物用法；「停止させる」表示使某物停止，為使役性的他動用法。停止線
compound
指要求車輛停下的道路標線。停止 的常見錯誤
✗ サービスを止車する✓ サービスを停止する「停車」只用於車輛停下或停放；服務、機器及活動的停止應使用「停止する」。
✗ 機械を停止する✓ 機械が停止する／機械を停止させる「停止する」通常是不及物用法，主語用「が」；若要表達使機器停止，應使用「停止させる」或「停止させます」。
學習筆記
• 「停止」是名詞，也可接「する」成為動詞「停止する」。
• 表示使某物停止時，常用「〜を停止させる」；單純描述某物停下則用「〜が停止する」。
• 「停止線」中的「停止」不是抽象的中止，而是指車輛停下。
「停止」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。