中止

原本預定舉行或實施的活動、計畫等，不再進行。

🎯 常用於活動、比賽、會議、計畫等因故取消的情況；也常以「中止する」「中止になる」的形式使用。

正在進行的行動、作業或程序因故停止，不再繼續。

🎯 可用於施工、服務、調查、發布等正在進行或原本要持續進行的事項；根據語境可表示暫停，也可表示停止。

原本預定持續推動的計畫或活動，在完成前被放棄或終止。

🎯 用於計畫、企畫、開發等未完成便被終止的情況；比單純的「停止」更強調原定事項不再推進。

關聯詞

中止 的常見錯誤

學習筆記

• 「中止する」是他動詞，常用「～を中止する」；「中止になる」表示某事項被取消或停止。

• 對活動在開始前的取消，常譯為「取消」；對進行中的作業或計畫，則可依語境譯為「停止」「中止」或「暫停」。

• 與「中断」相比，「中止」不一定表示之後會恢復。